THE FOREIGN in Finnish translation

• ulko
• ulkomaisen
• ulkomaisia
• ulkomaisista
• foreign

Examples of using The foreign in English and their translations into Finnish

Secondly, my report does not deal with the foreign and security policy architecture- that is left to Mr Tindemans' report, which we are discussing.
Toiseksi mietinnössäni ei käsitellä ulko- ja turvallisuuspolitiikan rakennetta, joka kuuluu käsittelemäämme Tindemansin mietintöön.

in Recital I, that the foreign and security policy should be a common policy.
I kohdassa esitettyä näkemystä, jonka mukaan yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka on yhteisöllistettävä.

it was also our ambition to develop the foreign and security policy.
tavoitteenamme oli kehittää myös ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.

It will only be possible to put an end to such acts when the foreign military presence
Tällaiset teot on mahdollista saada loppumaan vasta sitten, kun ulkomaiden sotilaallinen läsnäolo

Most of the foreign born come to New Jersey seeking better lives for themselves
Useimmat ulkomaiset syntyneille tulevat New Jersey etsivät parempaa elämää itselleen

The foreign online dating scene is often fraught with inconsistencies
Ulkomainen verkossa dating kohtaus on usein täynnä epäjohdonmukaisuuksia

The Foreign and Commonwealth Office(FCO)
Ulkomaankaupan ja Kansainyhteisön toimisto(FCO)

The extension of the competences of the EU to the foreign direct investment sector in the Treaty of Lisbon will allow us to lay the foundations for a single European policy in this sector.
Koska EU: n toimivaltaa laajennetaan Lissabonin sopimuksessa ulkomaisten suorien sijoitusten alalle, voimme luoda perustan yhtenäiselle EU: n politiikalle tällä alalla.

as well as among the foreign diving media.
päivälehdissä sekä myös ulkomaisessa sukellusalan mediassa.

You certainly do not need to be a geopolitical genius to see that as long as the foreign military occupation continues, there will be insecurity.
Ei todellakaan tarvitse olla mikään geopolitiikan asiantuntija, jotta havaitsee, että turvattomuus jatkuu niin kauan kuin ulkomaiden sotilaallinen miehitys jatkuu maassa.

sell off the foreign and video rights for twice that much, presell network and cable because of Emily French.
myydä ulkomaan- ja video-oikeudet tuplasummalla- ja myydä etukäteisoikeudet verkoille Emily Frenchin vuoksi.

Another issue I would like to focus on is the foreign and internal policy aspects of the anti-terrorism alliance.
Toinen seikka, josta haluan puhua, on terrorismin vastaisen liittoutuman ulkopoliittisista ja sisäpoliittisista vaikutuksista.

demanding the immediate withdrawal of the foreign military forces involved in the conflict.
vaatimalla konfliktiin sekaantuneiden ulkomaisten sotajoukkojen välitöntä vetäytymistä.

Furthermore, if we create a pocket for terrorist networks, we would expose the country once again to a trial of strength with the foreign armed forces.
Lisäksi, jos me luomme taskun terroristiverkostoille, altistamme maan taas kerran voimainmittelylle ulkomaisten asevoimien kanssa.

The 1961 Hague Convention abolishes the requirement of legalisation for the foreign public documents set out in Article 1, replacing this with the apostille10.
Haagin yleissopimuksessa vuodelta 1961 poistettiin laillistamisvaatimus sen 1 artiklassa tarkoitetuilta ulkomaisilta asiakirjoilta ja korvattiin se apostilla-todistuksella10.

for boldly seeking to adjust competences to face the challenges that the Union knows, especially in the foreign and security field.
myös rohkea pyrkimys mukauttaa toimivaltaa unionin tiedossa oleviin haasteisiin erityisesti ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla.

would like to revisit, and they have to do with the foreign and security policy situation in the Far East.
haluan palata kahteen mietinnössä mainittuun parlamentin julkilausumaan, jotka liittyvät Kaukoidän ulko- ja turvallisuuspoliittiseen tilanteeseen.

the OECD Model does not oblige the residence State to pay out the part of the foreign withholding tax in excess of the tax charged by the residence State itself.
soveltaa siihen alhaisempaa verokantaa kuin lähdevaltio, OECD: n malliverosopimuksessa ei velvoiteta asuinvaltiota palauttamaan ulkomaisen lähdeveron sitä osaa, joka ylittää asuinvaltion itse kantaman veron.

On his second day in Christchurch, he discovered that in the Foreign Natural History Gallery of the Museum and Public Library, 2 of 16
Siellä hän meni paikalliseen museoon(Foreign Natural History Gallery of the Museum and Public Library)

which- certainly as far as the foreign and defence policy is concerned- has greater powers.
joka on toimintakykyisempi ja jolla on parempia välineitä ja laajemmat valtuudet varsinkin ulko- ja turvallisuuspolitiikassa.