THE GENERAL PRINCIPLES OF in Danish translation

• de generelle principper for

Examples of using The general principles of in English and their translations into Danish

It is for the Portuguese national courts to rule on the validity of the decision, while respecting the general principles of Community law and the provisions of Directive 64/221/EEC.
Det er op til de portugisiske nationale domstole at afsige kendelse om beslutningens gyldighed under hensyntagen til de generelle principper i fællesskabsretten og bestemmelserne i direktiv 64/221/EØF.

The general principles of the classification and labelling of substances
De generelle principper for stoffers og praeparaters klassificering

This Code contains the general principles of good administrative behaviour which apply to all relations of the European Environment Agency's officials with the public, unless they are governed by specific provisions.
Denne kodeks indeholder de generelle principper for god forvaltningsskik, som finder anvendelse på alle forbindelser mellem Miljøagenturets tjenestemænd og offentligheden, medmindre disse forbindelser er underlagt særskilte bestemmelser.

With the advent of the Far East“Ntv-Plus” He became a federal operator with the largest coverage area, the general principles of pricing and a single line of products and services, available anywhere in Russia.
Med fremkomsten af Fjernøsten“NTV-Plus” Han blev en føderal operatør med det største dækningsområde, de generelle principper for prisfastsættelse og en enkelt linje af produkter og tjenester, tilgængelige overalt i Rusland.

employment is aimed at establishing the general principles of a strategy to allow for the creation of synergy between environmental policy and employment.
beskæftigelsen har som formål at fastlægge de generelle principper for en strategi, som gør det muligt at skabe synergier mellem miljøpolitikken og beskæftigelsen.

including those who perform night work, and laying down the general principles of such training.
og hvori de generelle principper for denne uddannelse vil blive fastlagt.

whilst respecting the general principles of human rights as well as the conventions
under hensyntagen til respekten for de generelle principper inden for menneskerettigheder og de internationale og regionale juridiske aftaler

In compliance with the general principles of the common fisheries policy
Under overholdelse af de generelle principper for den faelles fiskeripolitik,

Tannoy Products Ltd. and MATSA covers the terms of recognition; the general principles of security, fairness,
MATSA dækker vilkårene for aner kendelse, de almindelige principper for sikkerhed, retfærdighed,

Likewise, to show respect for a minority opinion while ignoring the majority decision is offensive to both the given majority and the general principles of democracy we all claim to cherish.
At vise respekt for mindretallets holdning og samtidig ignorere flertallets beslutning er ligeledes krænkende for både dette flertal og for de generelle principper om demokrati, som vi alle hævder at hylde.

I accordingly conclude that the Court of First Instance erred in law in holding that it had no jurisdiction to review the contested regulation in the light of fundamental rights that are part of the general principles of Community law.
Jeg mener derfor, at Retten i Første Instans begik en retlig fejl, idet den fastslog, at den ikke havde kompetence til at prøve den anfægtede forordning i lyset af de grundlæggende rettigheder, der er en del af de generelle principper i fællesskabsretten.

with the measures that follow, help to improve food safety in the European Union, and will establish the general principles of the new food law.
også retsgrundlaget for de følgende foranstaltninger bidrager til en forbedring af fødevaresikkerheden i EU. Dermed fastlægger vi de overordnede principper for den nye fødevarelovgivning.

There is also a danger that accession by the Union to the European Convention will reduce respect for the constitutional traditions of Member States which form the general principles of law today.
Der er også fare for, at EU's tiltrædelse af den europæiske konvention vil formindske respekten for de konstitutionelle traditioner i medlemsstaterne, der udgør det generelle grundlag for lovgivningen i dag.

to provide the judicial bodies- magistrates, in the first place, but also the citizens involved- with the instruments to fight crime without prejudice to the fundamental guarantees of defence and the general principles of human rights.
men også de involverede borgere- de instrumenter, som skal bruges ved bekæmpelsen af kriminaliteten uden at krænke forsvarets grundlæggende rettigheder og de generelle principper om menneskets rettigheder.

are in accordance with the general principles of Community law relating to non-discrimination and proportionality.
er i harmoni med fællesskabsrettens almene principper, for så vidt angår ikkeforskelsbehandling og balance.

they are laid down in the ECB 's Rules of Procedure, and follow the general principles of Community law.
er derimod fastsat i ECBs forretningsorden og følger de generelle principper i fællesskabsretten.

for growth promotion purposes, whilst respecting the general principles of food law set out in Regulation(EC)
som til vækstfremmende formål behandles med disse hormoner under overholdelse af de generelle principper i fødevarelovgivningen, jf. forordning(EF) nr. 178/2002,

While it is true that the restrictions which the general principles of Community law impose on the actions of the institutions may inconvenience the Community
Det er korrekt, at de begrænsninger, der følger af de generelle principper i fællesskabsretten for institutionernes handlinger, kan være til ulempe for Fællesskabet

the Court of Justice held:'Interpreted in this way the provision at issue contains nothing capable of prejudicing the fundamental human rights enshrined in the general principles of Community law and protected by the Court.
måde kan den omstridte bestemmelse ikke på nogen måde komme i strid med individets grundrettigheder, der er en del af de generelle principper i fællesskabsretten, som Domstolen skal værne om«.

The first is devoted to the general principle of the equality of all persons under the law.
Den første omhandler det generelle princip om lighed for loven for alle.