THE MANAGERS in Danish translation

• lederne
• managerne
• forvalterne
• bestyrere
• direktørerne
• ledere
• managere
• managers
• leder
• forvaltere

Examples of using The managers in English and their translations into Danish

It is a voluntary pension fund, one that is managed by the managers.
Det er en frivillig pensionsfond, som forvaltes af en ledelse.

My father has promoted all the managers, but he demoted me.
Min far har forfremmet alle cheferne, men degraderet mig.

not the managers.
ikke de ledere.

I might… summon one of the managers.
Jeg vil måske… tilkalde en af bestyrerne.

Summon one of the managers. I might.
Jeg vil måske… tilkalde en af bestyrerne.

Welcome to the Hotel Denouement. I'm one of the managers.
Velkommen. Jeg er en af direktørerne.

The dimming programme was established in collaboration with the managers of the site.
Dæmpningsprogrammet blev oprettet i samarbejde med ledelsen af området.

Quickly recognise good leadership behaviour and support the managers that need guidance.
Du kan hurtigt genkende god lederadfærd og støtte de ledere, der har brug for vejledning.

In addition, EElGs have their own organisation the members acting collectively and the managers.
Desuden har en EØFG sine egne organer med lemskollegiet og forretningsføreren -førerne.

Where applicable, that the managers must act jointly;
I givet fald, bemaerkning om, at forretningsfoererne skal handle i forening.

Two-thirds of the managers surveyed were willing to countenance some involvement of employee representatives in primary strategic concerns.
To tredjedele af lederne i undersøgelsen var villige til at tolerere nogen inddragelse af medarbejderrepræsentanter i primære strategiske anliggender.

The managers were asked not only about the advantages
Lederne blev ikke blot spurgt om fordelene,

Thus a series of reforms were introduced which allowed the managers of selected state-owned enterprises to end the so-called"lifetime" jobs.
Derfor blev en række reformer introduceret, der tillod managerne af udvalgte statsejede virksomheder at stoppe med de såkaldte"livstids" jobs.

The main disadvantages of parttime work, according to the managers who already have experience of this work form in their companies,
De største ulemper ved deltidsarbejde ifølge lederne, som allerede har erfaring med denne arbejdsform i deres virksomheder,

After that, the fixtures will be created, whereupon the managers can decide their playing style.
Efter dette bliver kampprogrammet opsat, hvorpå managerne kan planlægge hvordan de vil spille næste sæson.

I am therefore convinced that we must introduce control mechanisms that will prevent the managers of investment and hedge funds from making ill-judged analyses of operational and systemic risks.
Derfor er jeg overbevist om, at vi skal indføre kontrolmekanismer, der kan forhindre forvalterne af investerings- og hedgefonde i at foretage dårlige analyser af drifts- og systemrisici.

It is a good thing for the managers of the Fund to be called upon to adopt a more prudent and balanced investment strategy paragraph 129iii.
Det er godt, at fondens bestyrere opfordres til at vedtage en mere forsigtig og afbalanceret investeringsstrategi punkt 129, litra iii.

The managers also organize groups within the camping-side to take part in the different sports contests.
Lederne arrangerer også grupper i camping-side til at deltage i de forskellige sportskonkurrencer.

Arena madness worldwide and make the game even more exciting for all the managers.
dermed forhåbentlig lave spillet endnu mere spændende for alle managerne.

aware that without transparency, we cannot talk about the managers of these funds having responsibility.
vi uden gennemsigtighed ikke kan tale om, at forvalterne af disse fonde har et ansvar.