THE MIGRATION OF in Danish translation

• migration af
• migrationen af
• migreringen af
• overførslen af
• indvandringen af
• afgivelsen af
• migrering af
• trækket af

Examples of using The migration of in English and their translations into Danish

Can anything be done to facilitate the migration of emails(EML to PST) from other email applications into Microsoft Outlook?
Kan noget gøres for at lette migrationen af e-mails(EML til PST) Fra andre e-mail-programmer i Microsoft Outlook?

The following pages provide additional information about the current state of testing and the migration of packages from unstable to testing.
Nedennævnte sider indeholder yderligere oplysninger om testings aktuelle tilstand og migreringen af pakker fra unstable til testing.

So subtle had been the migration of the Companions that the Koraysh remained unaware of their departure until long after they had reached the safety of Abyssinia.
Så subtile havde været migration af ledsagerne, at Koraysh forblev uvidende om deres afrejse til længe efter at de havde nået sikkerheden af Abessinien.

Everything seems to be back to normal now after the server upgrade and the migration of one of the“child” domains out of the account.
Alt synes at være tilbage til normal nu efter den server opgradering og migrering af en af de“child” domæner ud af kontoen.

Furthermore it is assumed in the calculations, that the migration of metals from the jewelleries is constant.
Dertil kommer at der i beregningerne er antaget, at migrationen af metaller fra smykkerne er konstant over tid.

For the main risk of heart aneurysm associated with the migration of a thrombus or possible rupture,
For den største risiko for hjerte aneurisme forbundet med migration af en blodprop eller mulig brud,

But today, the countries of the developed world are encouraging the migration of labour forces from developing countries.
I dag fremmer de udviklede lande imidlertid migrationen af arbejdskraft fra udviklingslandene.

The FDA and EU guidelines define directives and regulations on the migration of substances into products,
FDA og EU retningslinjer definerer direktiver og forordninger om migration af substanser til produkter,

In addition, it is assumed in the calculations that the migration of metals from the jewelleries is constant during time.
Dertil kommer at der i beregningerne er antaget, at migrationen af metaller fra smykkerne er konstant over tid.

I used your software to conclude the migration of my emails from Thunderdbird(Ubuntu) to Win7-64 Outlook.
Jeg brugte din software til at afslutte migration af mine e-mails fra Thunderdbird(Ubuntu) til Win7-64 Outlook.

Drug Zyrtec is designed to provide anti-allergic effects by inhibiting the late stage of the migration of cells that are directly involved in inflammatory reactions occur most often eosinophils.
Stof Zyrtec er designet til at give anti-allergiske virkninger ved at hæmme den sene fase af migrationen af celler, der er direkte involveret i inflammatoriske reaktioner forekomme oftest eosinofile.

Qin Xi-huang orders the migration of thousands of households to the area which is now the provinces of Guangdong and Gaungxi.
Qin Xi-huang ordrer migration af tusindvis af husstande i området, som nu er provinserne Guangdong og Gaungxi.

Shortness of breath can also happen with large ascites due to increased pressure on the diaphragm and the migration of the fluid across the diaphragm causing pleural effusions fluid around the lungs.
Åndenød kan også ske med stor ascites som følge af øget pres på mellemgulvet og migrationen af væsken i hele mellemgulvet forårsager pleuraekssudat væske omkring lungerne.

by the blessing of Allah, the migration of eighty-three men and eighteen ladies was accomplished.
blev migration af treogfirs mænd og atten damer gennemført.

However, Morocco suffered less from the Hilalians than the territory of the Maghrib to the east of it. However the migration of the Hilalians had a significant demographic impact on Morocco.
Men Marokko lidt mindre fra Hilalians end den Al-maghrib øst for det. Men migrationen af Hilalians havde betydelige demografiske effekt på Marokko.

an ongoing effort to chart the migration of the human race across the earth using DNA testing.
en løbende indsats for at kortlægge migration af den menneskelige race over hele jorden ved hjælp af DNA-test.

The outlined approach does, however, also allow for identification and quantification the migration of other chemicals, which may be relevant in a risk assessment.
Den skitserede fremgangsmåde giver dog også mulighed for at identificere og kvantificere migration af andre relevante stoffer.

According to the World Health Organisation, the migration of 2% of the physicians from a country should be a code red signal for the authorities.
Ifølge WHO skal udvandringen af 2% af et lands læger være en advarsel for myndighederne.

This is in reference to traditional the migration of scholars from the east bearing Islamic knowledge.
Dette er i forhold til den traditionelle migration af forskere fra øst bærer islamisk viden.

However, between April and September the activity is more intense due to the good weather conditions and the migration of many whales and dolphins.
Der er dog mest aktivitet mellem april og september på grund af de gunstige vejrforhold og de mange hvaler og delfiner på vandring.