A MIGRATION in Danish translation

• en migration
• en migrering
• en indvandring
• en vandring
• en folkeudvandring

Examples of using A migration in English and their translations into Danish

were more likely to have experienced a migration failure(60%) versus 44% for all others.
største virksomheder(1.000 ansatte eller flere) var mere tilbøjelige til at have oplevet en migration fiasko(60%) versus 44% for alle andre.

Finally a migration analyse to artificial saliva for a single eraser is conducted- the eraser with the highest DEHP.
Endelig er der foretaget migrationsanalyse til kunstigt spyt for et enkelt viskelæder- det viskelæder med højest DEHP koncentration.

Several of the SSDs come with a migration software or CD that allows you to transfer all the files onto your new SSD.
Flere af SSD'erne leveres med en migreringssoftware eller cd, der giver dig mulighed for at overføre alle filer til din nye SSD.

It is beyond me why this proposal has not been expanded into a migration procedure for everyone who can find a job here.
Det går over min forstand, hvorfor forslaget ikke er blevet udbygget til en migrationsprocedure for alle, der kan finde et job her.

Once every decade, elder dragons trek across the sea to travel to the land known as the New World in a migration referred to as the Elder Crossing.
Én gang i hvert årti flyver olddragerne over havet til landet kendt som Den Nye Verden i et træk, der kaldes oldtrækket.

How does the Commission intend to organise the dialogue in connection with such a migration?
hvordan Kommissionen har tænkt sig at organisere dialogen i takt med en sådan overgang.

As an explanation of the table it can be mentioned that among the jewelleries showing a migration there was a jewellery from where nickel migrated from two different jewellery parts jewellery no.91.
Som forklaring til tabellen kan nævnes, at blandt de smykker, der viste en migration af bly, var der et smykke, hvorfra der migrerede bly fra to forskellige delsmykker smykke nr.

The study aims to show whether a migration of health hazardous substances takes place from surface treated toys intended for children below 3 years of age and whether this may cause a potential health problem.
Undersøgelsen skal vise, om der foregår en migration af sundhedsskadelige stoffer fra overfladebehandlet trælegetøj beregnet til børn under 3 år, og om der i givet fald er et eventuelt sundhedsproblem i denne forbindelse.

If you have already done a migration from 1.5 to 2.5,
Hvis du allerede har foretaget en migrering fra 1.5 til 2.5, så er du et skridt foran,

Significant economic expansion after a period of stagnation in the first decades of the century caused a migration from country to town.
Den økonomiske ekspansion efter stilstanden i århundredets første årtier medfører en vandring fra land til by, som betyder,

This means that if you are using Outlook Export Wizard for a migration Outlook- alternative mail client,
Det betyder, at hvis du bruger Outlook Export Wizard til en migration Outlook- alternativ mail klient,

The first thing I should mention is that this months update from Microsoft is the last for XP SP1 users should plan a migration path to SP2 to keep getting updates to XP.
Det første, jeg bør nævne, er, at denne måneds opdatering fra Microsoft er den sidste for XP SP1-brugere bør planlægge en migration vej til SP2 til at holde får opdateringer til XP.

I share the growing conviction of the importance of creating a Migration Observatory that would allow us to increase our understanding of migration between Latin America
Jeg deler den voksende overbevisning om vigtigheden af at skabe et observationscenter for migration, der vil gøre det muligt for os at forøge vores forståelse af migration mellem Latinamerika

less data will need to be transferred in a migration project. When migrating data,
der skal flyttes, afhænger af kompleksiteten af de konkrete data. Migration af data kan inddeles i tre grundlæggende opgaver:

the external proletariat becomes involved in a Volkerwanderung, a migration of peoples.
eksterne proletariat bliver involveret i en Volkerwanderung, en overflytning af befolkninger.

has access to a migration tool that enables continuous uptime during migration.”.
har adgang til en migration værktøj, der muliggør kontinuerlig oppetid under migration.”.

One day I fortunately witnessed a migration of F. sanguinea from one nest to another, and it was a most interesting
En Dag var jeg saa heldig at blive Vidne til en Udvandring af F. sanguinea fra en Tue til en anden,

So, a migration is about to take place,[43] a minority, which has to keep all those"partners" alive, for the immigrant master race[44] does not work- according to one of their imams.">
Så en folkevandring er ved at finde sted, en minoritet, der skal forsørge alle disse"partnere", for det indvandrede herrefolk[45] arbejder ikke- ifølge en af deres imamer.">

carrying the dead bodies of F. fusca(showing that it was not a migration) and numerous pupæ.
De bar Ligene af F. fusca(hvad der viste, at det ikke var en Udvandring) og en stor Mængde Pupper.

an implementation phase and a migration phase.
en implementeringsfase og en migrationsfase.