A MIGRATION in Hungarian translation

• migrációs
• a migráció
• kivándorlása
• bevándorlási
• áttelepítési

Examples of using A migration in English and their translations into Hungarian

A migration of men began, but the law did not allow
Megkezdődött a férfiak bevándorlása, de a törvény nem engedélyezte,

More than 130 young people with a migration background have been placed into apprenticeships or regular employment since 2003.
Óta több mint 130 bevándorló hátterű fiatal kezdte meg szakmai tanulmányait vagy talált állandó munkahelyet.

And thus began a migration which eventually brought us here about 900,000 years ago.
És így kezdődött el egy vándorlás, ami végül ide juttatott minket közel 900.000 évvel ezelőtt.

A migration to a non-Muslim land can only be justified if the community interprets it as a victory.
A bevándorlás egy nem muszlim területre csak úgy igazolható, ha a közösség győzelmeként értelmezik.

A migration to GPON is relatively simple to realize due to the fact that optical networks for RFoG
A GPON-ra történő áttérés relatíve egyszerű, köszönhetően az RFoG és a GPON alkalmazások nagyon hasonló,

Four points: firstly, the initial plan was to have a migration of 15 Member States in a process lasting around 8 hours.
Négy pont: először is, az eredeti tervek szerint az áttérés 15 tagállammal valósult volna meg egy körülbelül 8 órán át tartó művelettel.

If anyone attempts a migration like this, I HIGHLY recommend making a backup of their system first.
Ha valaki ilyen migrációt próbál végrehajtani, azt javaslom, hogy először készítsen biztonsági másolatot a rendszerről.

A clear majority, 76% of those without a migration background, viewed such special privileges in a negative light.
A bevándorló háttérrel nem rendelkezők egyértelmű többsége, 76 százalékuk negatívan tekint az ilyen kiváltságokra.

Madagascar is located close to a migration route for whales
Madagaszkár a bálnák vándorlási útvonalához közel helyezkedik el,

Madagascar is lucky enough to be located close to a migration route for whales
Madagaszkár olyan szerencsés, hogy a bálnák vándorlási útvonalához közel fekszik, és évente kétszer is

One point which is particularly timely is that we have seen in recent years a migration of mackerel from common fisheries policy waters into Iceland territorial waters.
És még egy nagyon időszerű téma: az elmúlt évek során tanúi voltunk, hogy a makrélák a közös halászati politika vizeiről az izlandi felségvizekre vándoroltak.

Please note that going from 3.6.x to 3.7 is a one-click update and is not a migration.
A 3.6.x verziókról a 3.7 verzióra egykattintásos frissítéssel és nem migrációval lehet áttérni.

an implementation phase and a migration phase.
végrehajtási és átállási fázis.

The trend emerges in the industry signifies a migration toward higher speed transceivers and better service.
A trend az iparágban a nagyobb sebességű adó-vevők felé történő migrációra és a jobb szolgáltatásra utal.

One issue of particular concern to me is highlighting the specific situation of girls and women with a migration background.
Különös fontosságú probléma azon lányok és nők helyzete, akik bevándorló háttérrel rendelkeznek.

Commissioner, under the current circumstances, the GUE/NGL Group cannot support such a migration.
Biztos asszony, a jelenlegi körülmények között a GUE/NGL Képviselőcsoportnak nem áll módjában támogatni ezt az átállást.

database change that was improperly specified, or backing off a migration to a prior point in time.
ha egy nem megfelelően meghatározott adatbázis-változást kell visszaállítania, vagy egy migrációt vissza kell vonni.

While low literacy itself is not primarily a migration problem(the vast majority of children
Bár maga a gyenge írástudás elsősorban nem migrációs probléma(a rosszul olvasó gyermekek

But rising Russian influence, a migration crisis that straddles the region, Turkey's drift toward authoritarian rule
Ugyanakkor a térségbeli növekvő orosz befolyás, a régiót sújtó migrációs válság, Törökország eltolódása az önkényuralmi rendszer felé, illetve az az uniós szándék,

When implemented, they will provide the EU with a migration policy which respects the right to seek asylum, responds to the humanitarian challenge, provides a clear European framework for a common migration policy, and stands the test of time.12.
Az említett intézkedések végrehajtásuk esetén a menedékjogot tiszteletben tartó migrációs politikát biztosítanak az EU-nak, megválaszolják a humanitárius kihívásokat, és olyan világos európai keretet nyújtanak a közös migrációs politika számára, amely kiállja az idő próbáját12.