THE PRINCIPALITY OF in Danish translation

• fyrstendømmet

Examples of using The principality of in English and their translations into Danish

The Principality of Andorra shall take the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue-sharing system.
Fyrstendømmet Andorra træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at ordningen for fordeling af provenuet fungerer hensigtsmæssigt.

This Agreement shall also be open to accession by the Republic of San Marino, the Principality of Andorra and the Principality of Monaco.
Denne aftale kan også tiltrædes af Republikken San Marino, Fyrstendømmet Andorra og Fyrstendømmet Monaco.

RESOLVED to consolidate and extend the existing close relations between the European Community and the Principality of Andorra.
SOM ER FAST BESLUTTEDE på at udvide de allerede tætte forbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra.

To this end, the Agreement between the European Economic Community and the Principality of Andorra should be supplemented.
At det i den forbindelse er hensigtsmæssigt at komplettere aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra.

Undertakings for collective investment established in a Member State of the European Community or in the Principality of Andorra;
Institutter for kollektiv investering med hjemsted i en af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater eller i Fyrstendømmet Andorra.

Where the Principality of Andorra exercises the option under Article 6(4):
Hvis Fyrstendømmet Andorra udnytter muligheden i artikel 6,

Having regard to Article 18 of the Neighbourhood Agreement between France and the Principality of Monaco of 18 May 1963.
Under henvisning til artikel 18 i konventionen om godt naboskab af 18. maj 1963 mellem Frankrig og Fyrstendømmet Monaco.

the County of Tripoli, the Principality of Antioch and the County of Edessa.
Grevskabet Tripoli, Prinsedømmet Antioch og Grevskabet Edessa.

Between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF.

For decades, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation have practised an open borders policy with free movement of people.
I årtier har Fyrstendømmet Liechtenstein og Det Schweiziske Forbund praktiseret en politik med åbne grænser og fri bevægelighed for personer.

This additional Agreement will be approved by Switzerland, the Principality of Liechtenstein and the Community in accordance with their own procedures.
Denne tillægsoverenskomst er anerkendt af Schweiz, fyrstendømmet Liechtenstein og Fællesskabet ifølge deres egne fremgangsmåder.

The Principality of Monaco shall undertake to cooperate closely with the Community with regard to measures against counterfeiting of euro banknotes and coins.
Fyrstendømmet Monaco forpligter sig til at arbejde tæt sammen med Fællesskabet om forholdsregler mod forfalskning af eurosedler og -mønter.

It is accompanied by a Memorandum of Understanding between the European Community and its Member States, and the Principality of Andorra.
Til aftalen er knyttet en fælles hensigtserklæring mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Fyrstendømmet Andorra.

the Swiss Confederation signed on 22 July 1972 shall likewise apply to the Principality of Liechtenstein.
europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz, underskrevet den 22. juli 1972, er ogsaa gyldig for fyrstendoemmet Liechtenstein.

At its meeting on 19 December 1989 the Council was informed by the Commission of the completion of negotiations with the Principality of Andorra.
Kommissionen meddelte på samlingen den 19. december 1989 Rådet, at forhandlingerne med Fyrstendømmet Andorra var afsluttet.

My godfather is the viceroy of the Principality of Liechtenstein.
Min mor er amerikaner. Min gudfar er vicekonge i fyrstendømmet Liechtenstein.

This agreement removes that barrier through the accession of the Principality of Liechtenstein to Schengen.
Denne aftale fjerner den hindring i kraft af Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af Schengenområdet.

France shall place the Hôtel del a Monnaie de Paris at the disposal of the Principality of Monaco to mint its coins.
Frankrig stiller Hôtel de la Monnaie de Paris(den statslige møntanstalt) til rådighed for Fyrstendømmet Monaco til prægning af mønterne.

This Agreement shall also apply to the territory of the Principality of Liechtenstein as long as the customs union with Switzerland is maintained.
Denne aftale gælder også for Fyrstendømmet Liechtensteins område, så længe toldunionen med Schweiz består.

Draft agreement on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco.
Udkast til aftale om anvendelsen af visse fællesskabsretsakter på Fyrstendømmet Monacos område.