THE PROCESS HAS in Danish translation

• processen har
• processen er

Examples of using The process has in English and their translations into Danish

Firstly, the process has acquired its own logic,
For det første har processen allerede fået sin egen logik,

The process has generated interfaith
Denne proces har skabt tværreligiøst

this is no small thing- the process has continued, despite the negative factors that have affected the Middle East peace process..
det er ikke så lidt- har processen fortsat til trods for de vanskeligheder, som fredsprocessen i Mellemøsten har været præget af.

But whilst adding colour to a speaker may sound simple, the process has its own complexities.
Men selvom dét at tilføre farve til en højttaler kan lyde simpelt, så har processen sine egne kompleksiteter.

As shadow rapporteur for the Greens, I have been very disappointed in how the process has been carried out recently.
Jeg har som grøn skyggeordfører været meget skuffet over den proces, der har kørt i den seneste tid.

The ECJ has really done us a disservice on this, and in the process has harmed social Europe.
EF-Domstolen har virkelig gjort os en bjørnetjeneste i den forbindelse og har derved skadet det sociale Europa.

Because of difficulties in reaching agreement in the Council on delegating implementing powers to the Commission on matters which are essentially management issues, the process has slowed down.
På grund af vanskeligheder med at nå til enighed i Rådet om delegering af gennemførelsesbe føjelser til Kommissionen i spørgsmål, som hovedsagelig er af administrativ art, er processen blevet langsommere.

While there are indications that the level of structural unemployment has been falling since the mid-1990s in the euro area as a whole, the process has been very uneven across countries.
Selv om der er tegn på, at den samlede strukturelle ledighed i euroområdet har været faldende siden midten af 1990'erne, har processen i de enkelte lande været meget forskellig.

a certain scepticism at the end of the 1990s as to whether the Barcelona Process constituted the right means to make the Euro-Mediterranean partnership move forward, the process has stood the test of time.
situation i Mellemøsten- og en vis skepsis i slutningen af 1990'erne over for, om Barcelona-processen udgjorde det rette middel til at fremme Euro-Middelhavsområdets partnerskab, har processen stået sin prøve.

whilst the Funds have contributed to Spain's convergence with the other Member States, the process has been slow
fondene i Spanien har bidraget til at fremme konvergensen med de øvrige medlemsstater, men at konvergensprocessen har været langsom

Parliament exercised its competences and the process had dignity, incisiveness and transparency.
Parlamentet har udøvet sine rettigheder, og processen har været karakteriseret ved værdighed, skarphed og gennemsigtighed.

This was slower than expected, but the process had clearly begun.
Det gik langsommere end forventet, men processen var tydeligvis begyndt.

All the processes have an effect on the topsoil,
Alle processer har indflydelse på øverste jordlag,

In an unusually short time, the process had created a non-violent transition from an oppressive regime to a democracy for all.
Processen har på usædvanlig kort tid skabt en ikke-voldelig overgang fra et undertrykkende styre til et demokrati for alle.

In fact, the site managed to create a community that was keen on helping out each other and during the process have a bit fun.
Faktisk har webstedet formået at skabe et fællesskab, der var opsat på at hjælpe hinanden, og i løbet af processen havde jeg det faktisk meget sjovt.

wherein the very power of the processes had brought a new challenge.
hvori selve kraften i processerne havde medført en ny udfordring.

We all know that the process has not been entirely easy.
Vi er alle klar over, at det ikke har været en helt nem proces.

There have been a lot of cultural changes in the way the process has evolved.
Der er sket mange kulturelle ændringer af den måde, hvorpå processen har udviklet sig.

The process has proved more challenging than anticipated,
Projektet har været mere udfordrende end ventet

However, the process has begun and the implementation rate for Objective 4 should improve substantially in 1998.
Forsinkelserne er dog ved at blive indhentet og der forventes i 1998 en klart bedre gennemførelsesgrad for mål 4.