THE SPACES in Danish translation

• rummene
• mellemrummene
• pladserne
• rum
• mellemrummet
• rummet
• mellemrum
• pladser

Examples of using The spaces in English and their translations into Danish

Know that your mere presence has an impact on the spaces visited.
Vid, at din blotte tilstedeværelse har en indvirkning på de rum besà ̧gt.

Because of the demands of differentiability in distribution theory, the spaces of test-functions and their duals are somewhat more complicated.
På grund af krav fra differentiability i distributionen teorien rummene af test-funktioner og deres duals er lidt mere kompliceret.

The text was carved deep into the wood, and the spaces between the Kufi letters are filled with palmettes
Teksten er dybt udskåret, og mellemrummene mellem de kufiske bogstaver udfyldes med palmetter

Another double helix may be found tracing the spaces, or grooves, between the strands. These voids are
En anden dobbelthelix kan findes ved at følge rummene, eller rillerne(på engelsk kaldet"grooves"), mellem strengene. Disse hulrum støder op til baseparrene

The spaces are side by side
Pladserne ligger side om side

They weighed 200 tons each. The spaces between the chambers were filled with 48,000 specially shaped concrete blocks.
De vejede 200 tons hver. Mellemrummene mellem kamrene var fyldt med 48.000 specielt formede betonblokke.

A new thoroughfare and square The spaces and passages between the new buildings are of crucial importance for the functional balance of the Station concourse.
Rambla og torveplads Rummene og passagerne mellem de nye bygninger er af afgørende betydning for banegårdshallens funktionelle balance.

All the spaces feature video surveillance
Alle pladserne har videoovervågning

The spaces in the grid-shell structure are filled in with façade and roof elements with varying degrees of transparency.
Mellemrummene i"grid-shell-strukturen" fyldes med facade- og tagelementer med varierende grad af transparens.

Between the spaces in the floor, biding their time.
Mellem rummene på gulvene, bide deres tider.

Walking into this place the spaces filled with mannequins resemble the fashion ateliers of once.
Gå ind i dette rum fyldt med mannequiner ligner mode ateliers af sted én gang.

Between the spaces of the floors, biding their times.
Mellem rummene på gulvene, bide deres tider.

The spaces are in front of the building on your left
Pladserne ligger foran bygningen på venstre hånd

It is usually deposited in the spaces between the teeth at their necks,
Det er normalt deponeret i mellemrummene mellem tænderne på deres hals,

Thus only the file table is altered and the spaces containing those files are marked as free
Således ændres kun filtabellen, og mellemrummet indeholder disse filer markeret som gratis for at give plads til ny fil,

Pores soil pores are the spaces, channels and cracks in the soil,
Porer jordporer er rum, kanaler og revner i jorden,

I have reason to believe that they are hiding… between the spaces in the floor, biding their time.
Mellem rummene på gulvene, bide deres tider. Jeg har grund til at tro på, at de gemmer sig.

The spaces do not have power metres,
Pladserne har ikke strømmåler, og man betaler pr. døgn,

By blocking their re-uptake, duloxetine increases the amount of these neurotransmitters in the spaces between these nerve cells, increasing the level of communication between the cells.
Ved at blokere for genoptagelsen af neurotransmitterne øger duloxetin mængden af neurotransmittere i mellemrummene mellem disse nerveceller og forbedrer dermed kommunikationen mellem dem.

It is difficult to read the text because the spaces between some of the individual letters and between each word are the same.
Teksten er vanskelig at læse, fordi mellemrummet mellem nogle enkelt-bogstaver og mellem hvert ord er det samme.