THE TWO THINGS in Danish translation

• de to ting

Examples of using The two things in English and their translations into Danish

The two things are inextricably linked:
Disse to ting hænger uløseligt sammen,

I would like to combine them, since the two things have much in common in this case.
Jeg vil gerne slå dem sammen, for de to ting har meget til fælles i dette tilfælde.

And we must make the two things compatible in the eyes of the population,
Disse to ting skal være forenelige i befolkningens,

perhaps the two things aren't as disconnected as you think.
er de ting måske ikke så usammenhængende, som du tror.

perhaps the two things aren't as disconnected as you think.
er de ting måske ikke så usammenhængende, som du tror.

I hope that the citizens of the applicant countries do not look at the two things side by side and become frustrated.
Jeg håber ikke, at borgerne i ansøgerlandene lægger disse to ting sammen og bliver frustrerede over det.

the situation of prisons in Iraq', the two things.
det assyriske samfund og situationen i fængslerne", begge ting.

here we must not confuse humanitarianism with strictness: the two things can go together.
behøver vi ikke at skelne mellem medmenneskelighed og strenge bestemmelser, for de to ting kan sagtens forenes.

However, the solution that was agreed in Singapore shows that the two things can be done.
Den løsning, der blev vedtaget i Singapore, viser imidlertid, at der kan gøres to ting.

Those are the two things we must do! Repentance is toward GOD. Faith is toward Christ. Repentance means to quit sinning, and sin is the transgression of God's spiritual LAW- so repentance means to begin living according to God's Commandments!
Det er disse to ting vi skal gøre! Omvendelse er vendt mod GUD. Tro er vendt mod Kristus. Omvendelse betyder at holde op med at synde, og synd betyder brud på Guds åndelige LOV-- så omvendelse betyder at leve i overensstemmelse med Guds Bud!

The strange thing about milk readiness is that the two things that can prevent you from being Milk Ready are in fact milk and the water you use to clean your milking system.
Der er to ting, der kan forhindre dig i at være klar til at malke; det er faktisk mælk og det vand, du bruger til at rengøre dit malkesystem.

Specifically the two things I learned about myself that I most didn't want to forget was how important it felt to keep exploring
Der var især to ting jeg lærte om mig selv som jeg bestemt ikke ville glemme hvilket var hvor vigtigt det føltes at blive ved med at udforske

of that brand or their behaviour around that brand, the two things all marketing boils down to.
deres opførsel omkring at mærke, den to sager al markedsføring koge nede hen til.

The two things negate one another.
De to ting ophæver hinanden.

The police will link the two things.
Politiet vil kæde de ting sammen.

This is where the two things intersect.
Det er her, de to verdener mødes.

It's one of the two things my father taught me.
Det er en af de to ting, min far lærte mig.

The two things I care about most are in this room.
De to ting, der betyder mest, er i dette rum.

The two things are completely separate, and must be kept apart.
Det er to helt forskellige ting, som vi må holde ude fra hinanden.

The two things will ensure more centralization of decision-making in the EU.
De to ting sikrer mere centralisering af beslutningerne i EU.