THE VOTES CAST in Danish translation

• de afgivne stemmer

Examples of using The votes cast in English and their translations into Danish

subject to amendment of the statutes requires the adoption among 2/3 of the votes cast at a general Assembly.
der på generalforsamlingen afgiver deres stemme, dog således at vedtægtsændringer forudsætter vedtagelse blandt 2/3 af de på en generalforsamling afgivne stemmer.

A majority of member states(in some cases two thirds) must approve the decision, and• any member state may ask for confirmation that the votes cast in favour represent at least 62% of the EU's total population ters meeting in the Council of the European Union fail to agree.
Skal et flertal af medlemsstaterne(i nogle tilfælde to tredjedeles flertal) stemme for, og• enhver medlemsstat kan anmode om bekræftelse på, at de stemmer, der er afgivet for et forslag, repræsenterer mindst 62% af EU‘s samlede befolkning.

acting by an absolute majority of the votes cast, modifications to thedraft budget relating to expenditure necessarily resulting from this Treaty
til med absolut flertal af de afgivnestemmer at foreslå Rådet ændringer i forslaget vedrørende de udgifter, der nødvendigt følger af traktaten

credible recount of the votes cast in the 27 December elections.
troværdig genoptælling af de stemmer, der blev afgivet ved valget den 27. december.

Acceptance(‘assent') requires anabsolute majorityof the vote cast.
En godkendelse(»samstemmende udtalelse«) kræver absolut flertalved stemmeafgivelse.

In Moscow the vote cast for the Socialist-Revolutionaries and the Mensheviks nevertheless dropped from 70 per cent in June to 18 per cent.
Og nu falder de socialrevolutionæres og mensjevikkernes stemmetal i Moskva fra 70 procent i juni til 18 procent.

However, the exclusion of women from the vote cast a dark shadow over the credibility of the entire process.
Kvindernes udelukkelse fra valget kastede dog en alvorlig skygge over hele processens troværdighed.

Proposed modifications shall require for adoption a majority of the votes cast.
Ændringsforslag, som opnår et flertal af de afgivne stemmer.

Analyzing the votes cast, the measure of the FN's success can beestimated.
Gennem en analyse af de afgivne stemmer kan FN's succes bedre vurderes.

Rule 32(2) seems to suggest a majority of the votes cast.
I artikel 32, stk. 2, tales der om et flertal af de afgivne stemmer.

The votes cast were as follows:
Afstemningsresultatet var som følger:

The joint text shall be approved if it secures a majority of the votes cast.
Til godkendelse kræves et flertal af de afgivne stemmer.

There are in fact parties which have won 80% of the votes cast in elections.
Der er jo partier, som har opnået 80% af stemmerne ved valg.

the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast.
træffer direktionen afgørelse med simpelt flertal af de afgivne stemmer.

relating to obligatory spending, a majority of the votes cast is sufficient.
der vedrører obligatoriske udgifter, er det tilstrækkeligt med et flertal af de afgivne stemmer.

Mr Bardong has thus obtained an absolute majority of the votes cast, and I congratulate him on his election.
Hr. Bardong har opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer. Jeg lykønsker ham med valget.

the European Parliament shall act by a majority of the votes cast.
træffer Europa-Parlamentet sine afgørelser med et flertal af de afgivne stemmer.

the Assembly shall act by an absolute majority of the votes cast.
træffer Forsamlingen sine afgørelser med absolut flertal af de afgivne stemmer.

The Governing Council normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person.
Styrelsesrådet træffer normalt afgørelse ved simpelt flertal på baggrund af de afgivne stemmer fra de personligt tilstedeværende medlemmer.

the European Parliament shall act by a majority of the votes cast.
træffer Europa-Parlamentet sine afgørelser med et flertal af de afgivne stemmer.