THEIR CONDITION in Danish translation

• deres tilstand
• deres sygdom
• deres lidelse
• deres betingelse
• deres stand
• deres forhold
• deres situation

Examples of using Their condition in English and their translations into Danish

Their condition for membership was fulfilment of the Copenhagen criteria regarding such matters as human rights and the rights of minorities.
Deres betingelse for medlemskab var opfyldelsen af Københavnskriterierne med hensyn til forhold som menneskerettigheder og mindretals rettigheder.

Mr Savi has also said that people should be able to talk freely about their condition.
Hr. Savi sagde også, at personer bør kunne tale frit om deres sygdom.

We adjust the price reduction of these bikes depending on their condition- the further the price is reduced,
Vi har justeret prisnedsættelserne for disse cykler afhængig af deres stand- jo mere cyklen er nedsat,

very few individuals consult their condition to a doctor.
høre meget få enkeltpersoner deres betingelse til en læge.

European Union citizens can benefit from medical treatment from around the different Member States when their condition is not curable in their own country.
EU-borgere kan få lægebehandling i de forskellige medlemsstater, når deres sygdom ikke kan helbredes i deres eget land.

This would enable an objective assessment of their condition and help in further negotiations.
Det vil gøre det muligt at foretage en objektiv vurdering af deres situation og fremme de videre forhandlinger.

he does not rest until he helps in improving their condition and attends to their needs.
han hviler ikke, før han har hjulpet dem med at forbedre deres betingelser og sikre deres behov.

For all other types of battery ingestion, patients will be able to monitor their condition at home with a normal diet
For alle andre typer af batteriindtagelse, kan patienten selv overvåge sin tilstand hjemme med en normal kost

Member States may refund the excise duty on alcoholic drinks withdrawn from the market because their condition or age renders them unfit for human consumption.
Medlemsstaterne kan tilbagebetale erlagte punktafgifter paa alkoholholdige drikkevarer, som traekkes tilbage fra markedet, fordi deres beskaffenhed eller alder goer dem uegnede til konsum.

Clarbact 500(Clarithromycin) is given to patients suffering from bacterial infections to treat their condition, or may also be given to stop bacterial infections from occurring.
Clarbact 500(Clarithromycin) gives til patienter, der lider af bakterielle infektioner til behandling af deres tilstand, eller kan også gives til at stoppe bakterielle infektioner i at forekomme.

inquired from Mr. Nixon respecting their condition.
adspurgte Hr. Nixon om deres Forhold.

Broken Bones Passengers should pre advise Ryanair of their condition and assistance requirements(if applicable)
Knoglebrud Passagerer bør på forhånd informere Ryanair om deres lidelse og(eventuelle) behov for assistance,

Passengers should pre-advise Ryanair of both their condition and assistance requirements(if applicable) either at the
Passagererne skal på forhånd informere Ryanair både om deres lidelse og behov for assistance(hvis det er relevant),

It is vital that HIV-positive people can be open about their condition with no fear of being discriminated against,
Det er afgørende, at hiv-positive personer kan være åbne omkring deres situation uden frygt for at blive diskrimineret imod,

Passengers should pre-advise Ryanair of both their condition and assistance requirements(if applicable) either at the
Passagererne skal på forhånd informere Ryanair både om deres lidelse og behov for assistance(hvis det er relevant),

This approach causes a lowering of the consciousness with which women approach their condition, where women can see only a description of their oppression without being offered the means to overcome it.
Denne tilgang medfører en sænkning af kvindernes bevidsthed i tilgangen til deres egne forhold, hvor kvinder kun kan se en beskrivelse af deres undertrykkelse uden at tilbydes midlerne til at overkomme den.

they are using their condition, the feminine identity that corresponds to their intimate desire.
de gør blot brug af deres tilstand, den feminine identitet, som passer til deres inderste ønske.

at the hospital, but today several tele-medical solutions exist which make it possible for the individual patients to monitor their condition at home.
i dag findes flere forskellige telemedicinske løsninger, der gør det muligt for den enkelte patient at overvåge sin egen tilstand i hjemmet.

find out things about themselves and improve their condition.
finde ud af ting om sig selv og forbedre sin tilstand.

cluster headache sufferers are highly disabled by their condition, which causes immense pain
med kronisk klyngehovedpine er meget invaliderede af deres sygdom, som forårsager enorm smerte