THEIR ENTRY in Danish translation

• deres adgang
• deres indrejse
• deres optagelse
• de træder
• deres bidrag
• deres indtastning
• deres tiltrædelse
• deres indførsel
• deres indtog
• deres indgang

Examples of using Their entry in English and their translations into Danish

the emancipation of women, their entry onto the labour market in large numbers and birth control.
kvindernes frigørelse, deres indtog på arbejdsmarkedet og muligheden for at kontrollere fertiliteten.

Evidence of penetration of pegylated liposomes from blood vessels and their entry and accumulation in tumours has been seen in mice with C-26 colon carcinoma tumours
Beviser på penetrering af pegylerede liposomer fra blodkar og deres indgang og ophobning i tumorer er set i mus med C- 26 kolon carcinoma- tumorer

Acceptance of the varieties by the authorities of the former German Democratic Republic prior to German unification shall be valid until the end of the tenth calendar year at the latest following their entry in the catalogue of varieties drawn up by the Federal Republic of Germany in accordance with Article 31.
Den godkendelse af sorter, som den tidligere Tyske Demokratiske Republiks myndigheder har udstedt inden Tysklands forening, gælder senest indtil udgangen af det tiende kalenderår efter deres opførelse på den sortsliste, som Tyskland udarbejder efter artikel 3.

Acceptance of the varieties by the authorities of the former German Democratic Republic prior to German unification shall be valid until the end of the 10th calendar year at the latest following their entry in the catalogue of varieties drawn up by Germany in accordance with Article 3 1.
Den godkendelse af sorter, som den tidligere Tyske Demokratiske Republiks myndigheder har udstedt inden Tysklands forening, gælder senest indtil udgangen af det tiende kalenderår efter deres opførelse på den sortsliste, som Tyskland udarbejder ifølge artikel 3, stk. 1.«.

have moved their entry level from Bachelor's to Master's
har flyttet deres entry level fra bachelor- til kandidatuddannelsen

As unfinished human beings are really animals that have developed a certain amount of human consciousness, their entry into paradise after death is a bit different from that of real animals, which are still animals in their pure state.
Da det ufærdige menneske i realiteten er et dyr, der mere eller mindre har fået udviklet en vis grad af menneskebevidsthed, bliver dets indgang til paradiset efter døden noget anderledes end det virkelige dyrs, der endnu er et dyr i renkultur.

removal of the goods from the customs territory of the Community or their entry into a free zone
der er under midlertidig opbevaring eller henført under en told procedure, eller dens tilførsel til frizone eller frilager,

be slaughtered not later than three working days after their entry into that slaughterhouse.
i overensstemmelse med de veterinaerpolitimaessige krav slagtes senest tre hverdage efter deres ankomst til dette slagteri.

since 1992, requires that vessels announce their entry and departure from the NAFO zone
der fra 1992 har forpligtet fartøjerne til at give meddelelse om deres ind- og udsejling af zonen

Slovenia on the conditions for their entry into the Union and the ensuing Treaty adjustments.
Slovenien om betin gelserne for deres optagelse i EU og de tilpasninger af traktaterne, som denne optagelse medfører. Disse for handlinger baseres på den generelle forhandlingsramme, som Rådet tog til efterretning den 8.

Entrants that submit a Player Card that fails moderation will be disqualified from the Competition and their entry will not be entered into the Competition.
der indsender et spillerkort, som ikke godkendes af moderatorerne, vil blive diskvalificeret fra konkurrencen, og deres bidrag vil ikke blive indsendt til konkurrencen.

31st July at 8.30pm ET. Only the 100 players who win their entry here will get entry to this exclusive freezeout tournament.
der løber søndag den 24. og 31. juli kl. 18.30 ET. Kun de 100 spillere, der vinder deres indtastning her, vil få adgang til denne eksklusive freezeout turnering.

requirements of the rules, the Member State shall prohibit their entry or marketing and order their redispatch out of Community territory; it shall immediately inform the Commission
produkterne ikke er i overensstemmelse med forskrifterne, forbyder medlemsstaten deres indførsel eller overgang til fri omsætning og påbyder returnering fra Fællesskabets område; de underretter omgående Kommissionen

be placed in quarantine unless they have been brought into conformity with the requirements of Article 6 after their entry into the Community.
efter transit gennem et af de områder, der er nævnt i bilag II, del B, anbringes i karantæne, medmindre det efter deres indførsel i Fællesskabet er sikret, at de opfylder kravene i artikel 6.

it is important to prohibit their release for free circulation in the Community or their entry for a suspensive procedure and to set up
er det vigtigt at forbyde overgangen til fri omsaetning heraf i Faellesskabet eller henfoersel heraf under en suspensionsprocedure og at indfoere en egnet fremgangsmaade,

provide the best possible conditions for small distilleries to prepare appropriately for their entry into the free market.
bedst mulige betingelser for, at små brænderier forbereder sig tilstrækkeligt til deres indtræden på det frie marked.

assist them to continue their studies and to ease their entry onto the job market, thereby ensuring their fuller integration into society?
støtte dem i at fortsætte deres uddannelse og for at lette deres adgang til arbejdsmarkedet med henblik på således at sikre en bedre integration af de unge i samfundet?

the new countries have invested millions of euros in creating this information system and, with the postponement of their entry into the Schengen system,
har de nye lande investeret millioner af euro i at skabe dette informationssystem, og med udsættelsen af deres tiltrædelse til Schengen-systemet er der nogen frygt for,

courses of conduct intended either to hinder their entry into and penetration of the market for Hilti compatible nails
som tog sigte på, enten at begrænse deres adgang og indtrængning på markedet for Hilti-kompatible bolte

The AL group members expressly declare and acknowledge that their entry into this agreement serves their mutual economic,
AL-gruppens medlemmer anerkender og erklærer udtrykkeligt, at deres tiltræden af denne aftale tjener deres gensidige økonomiske,