Examples of using Their entry in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Beforehand by email before their entry into force on the Site. If the Member refuses.
Environmental accounts have now reached a level of methodological development that justifies their entry into the mainstream.
وقد وصلت المحاسبة البيئية الآن مستوى من التطور المنهجي الذي يبرر دخولها في التيار المحاسبي السائدAll new employees will attend a UNEP familiarization seminar within six months of their entry on duty.
Declared prohibited goods with their genuine nomenclature before obtaining a permit for their entry or exit.
البضائع الممنوعة المصرح عنها بتسميتها الحقيقية قبل الحصول على الترخيص بادخالها او اخراجهاWhen the first polar explorers headed south giant cathedrals of ice marked their entry into uncharted territory.
عندما توجه مستكشفي الأقطاب الأوائل نحو الجنوب… فإن كاتدرائيات عملاقة من الجليد… قد علمت دخولهم إلى منطقة لم تُضع على الخرائطPreserve the privacy and confidentiality of subscriber information and details of their entry and all their confidential information.
المحافظة على خصوصية وسرية معلومات المشتركين وتفاصيل دخولهم وجميع المعلومات السرية الخاصة بهمThe Kingdom always welcomes constructive cooperation with international organizations, and does not prohibit their entry into Bahrain.
وترحب المملكة دوماً بالتعاون الإيجابي مع المنظمات الدولية، ولا تحظر دخولها البحرينIt can only be assumed that the assessments relate to their suspected conduct prior to their entry to Australia.
ولا يمكن إلا افتراض أن التقييمات تتعلق بالسلوك المشتبه فيه لأصحاب البلاغ قبل دخولهم إلى أسترالياThe declaration previously made by staff already in service on their entry on duty will remain in effect.
ويستمر سريان اﻹعﻻن الذي سبق أن أدلى به الموظفون الموجودون بالفعل في الخدمة لدى التحاقهم بالعملKeeping and updating files of undesirable alien extremists to prevent their entry in the territory of the Czech Republic.
إقامة واستيفاء ملفات بالمتطرفين الأجانب غير المرغوب فيهم لمنعهم من دخول الجمهورية التشيكيةFARDC and Congolese civilian intelligence officers stated that the rebels taxed all diggers upon their entry into the mines.
وقال ضباط من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وضباط استخبارات مدنيون كونغوليون إن المتمردين يفرضون ضرائب على جميع الحفارين عند دخولهم إلى المناجمWe will grab the rest of your guys, you take position behind those rocks, cover their entry.
سنقوم بطلب بقيّت الرجال وانتم تمركزوا خلف تلك الصخور وقم بتغطية مداخلهمProgrammes facilitating labour-market entry need to target youth well in advance of their entry into the formal labour market.
وتحتاج البرامج التي تسهل الدخول إلى العمالة- السوق إلى استهداف الشباب قبل دخولهم سوق العمل الرسمي بوقت طويلIt has also facilitated their entry into Syrian territory and provided them with rear bases on its own territory.
كما أنها تسهل عبورهم إلى الأراضي السورية وتمنحهم قواعد خلفية على الأراضي التركيةOverproduction of arms could lead to excessive supply of weapons and consequently to facilitating their entry into regions of tension.
فالإفراط في إنتاج الأسلحة قد يؤدي إلى إفراط في المعروض من الأسلحة، ويسهل بالتالي دخولها إلى مناطق التوترcould lead to an excessive supply of weapons and consequently facilitate their entry into regions of tensions.
يؤدي إلى عرض مفرط للأسلحة وأن يؤدي بناء على ذلك إلى تيسير دخولها إلى مناطق التوتراتMore favourable treatment is accorded to top management or specialists, if their entry is related to the commercial presence.
تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين إذا كان دخولهم متصﻻً بالوجود التجاريDuring their stay in Cuba, foreigners may only pursue activities consistent with the conditions attached to their entry visa.
ولا يتسنى للأجانب، خلال إقامتهم في كوبا، سوى القيام بالأنشطة التي تتفق مع الاشتراطات المبينة في تأشيرة الدخول إلى البلد الممنوحة لهمthe exit of firms, like their entry, being integral to the market mechanism.
خروج الشركات من السوق، مثل دخولها إليها، هو جزء لا يتجزأ من آلية السوقIts function shall be to interview prisoners upon their entry into prison. Prisoners shall be categorized as follows.
مكان في السجن يسمى مركز الاستقبال تكون مهمته مقابلة السجناء عند دخولهم السجن ويتولى تصنيفهم على النحو التالي
