THEIR MOBILITY in Danish translation

• deres mobilitet

Examples of using Their mobility in English and their translations into Danish

to create a true status for students in order to encourage their mobility.
fremme en egentlig statut for de studerende for at fremme deres mobilitet.

Consolidating the European Research Area is important not only for our researchers and for their mobility, but also to attract investment, both public and private, European and non-European.
En styrkelse af det europæiske forskningsrum er ikke blot vigtig for vores forskere og deres mobilitet, men også for at tiltrække såvel offentligesom private investeringer fra Europa og lande uden for Europa.

will increase their mobility, for the aim is to create an attractive working environment for them in Europe too.
og det gør deres mobilitet større, idet der forhåbentlig også i Europa bliver skabt et arbejdsmiljø, som er attraktivt for dem.

in the European Union: almost 300 million holders often depend on it for their mobility, for their everyday lives.
For knap 300 millioner indehavere er kørekortet ofte blevet en nødvendighed for deres mobilitet, deres liv i dagligdagen.

The Europass will make it possible to give European citizens the means for their mobility and should become the essential
Europass vil gøre det muligt at give de europæiske borgere værktøjerne til fri bevægelighed og burde blive et centralt

An additional factor that still militates against the freedom of movement of employees, and above all against their mobility, is the rather uncoordinated tax policy of the European Union in this context.
Et yderligere faktum, som stadig hindrer arbejdstagernes frie bevægelighed og frem for alt deres mobilitet, er her den til dels ukoordinerede skattepolitik i EU.

trying to secure that we have a spontaneous process for excellence between researchers in Europe by creating and increasing their mobility.
forsøg på at sikre, at vi har en spontan ekspertiseproces mellem forskere i Europa ved at skabe og øge deres mobilitet.

In particular, it is necessary to improve opportunities for young people in vocational education and training to facilitate their mobility in the European Union
Det er især vigtigt at forbedre unges muligheder for erhvervsuddannelse og uddannelse, så deres mobilitet i Europa fremmes,

matters as crossing frontiers, as well as the impact of their mobility on artistic development,
f. eks. i forhold til at krydse grænser og deres mobilitets betydning for den kunstneriske udvikling,

is it to enable economically more developed countries to exploit the workers and their mobility?
som økonomisk set er mere udviklede, mulighed for at udnytte arbejdstagerne og deres mobilitet?

is important for their mobility.
vigtige for borgernes mobilitet.

admission criteria applied to highly qualified workers obviously restrict their mobility throughout the whole of the European Union,
hensyn til definition og indrejsekriterier for højt kvalificerede arbejdstagere begrænser naturligvis deres mobilitet i hele EU

A wide alliance consisting of representatives from the worlds of politics, the tourism industry, associations and institutions is working hand in hand to define the needs of travellers with temporary or permanent restrictions on their mobility or activities and develop appropriate responses.
Aktører fra den politiske verden samt virksomheder i turistbranchen, organisationer og institutioner er gået sammen i et tæt samarbejde for at identificere behovene hos turister med midlertidige eller permanente mobilitets- eller aktivitetsbegrænsninger og at udvikle de rette tilbud til dem.

participants also have the opportunity to follow an online language course to improve their language level, before and during their mobility.
har deltagerene også mulighed for at deltage i et online sprogkursus for at forbedre deres sprogniveau inden og i løbet af deres mobilitet.

By taking the second OLS language assessment upon return from their mobility, Erasmus+ participants will have the possibility to evaluate how their language level has developed during their stay abroad.
Når deltagere i Erasmus+ vender tilbage fra deres mobilitet og gennemfører den endelige OLS-sprogvurdering, får de muligheden for at evaluere, hvordan deres sprogniveau har udviklet sig i løbet af deres udlandsophold, og derved kan de måle deres forbedring.

This considerably restricts their mobility.
Derved begrænses deres mobilitet betragteligt.

This is unacceptable and impedes their mobility and the fairness of the whole programme.
Det er uacceptabelt og hindrer deres mobilitet og hele programmets fairness.

However, despite their mobility, kids are not at all distinguished by agility.
Men på trods af deres mobilitet er børnene slet ikke præget af smidighed.

Typically, the above tables because their mobility is also called"cooking islands.
Typisk ovenstående tabeller, fordi deres mobilitet kaldes også"madlavning øer.

Clearly, aircraft safety, people's lives and their mobility must rank among our most important considerations.
Flysikkerheden, menneskers liv og deres mobilitet skal helt klart være i højsædet.