THEIR NETS in Danish translation

• deres net
• deres garn
• garnene

Examples of using Their nets in English and their translations into Danish

knowing they can cast their nets elsewhere if the EU drags the whole project into oblivion.
de kan kaste deres net ud andre steder, hvis EU fører hele projektet ud i glemsel.

Fish out of water- marine management in a changing climate A fisherman's tale: on the night of 6 October 1986 lobster fishermen from the small town of Gilleleje, north of Copenhagen, fishing the Kattegat Sea, found their nets crammed with Norway lobster.
Som fisk på land- Forvaltning af havmiljøet i et klima i forandring En fiskers fortælling Natten til den 6. oktober 1986 fik hummerfiskerne fra Gilleleje deres net propfyldt med jomfruhummere, mens de fiskede i Kattegat. Mange af dyrene var døde eller døende.

He directed his apostles to return to their nets while he made ready to go with Zebedee to the boatshop,
Han sendte apostlene tilbage til deres fiskegarn, gjorte sig klar til at gå til bådværkstedet sammen med Zebedæus

they then sail out with their nets and fish traps to catch perch
Elben færdes de så med deres net og ruser for at fiske efter aborre,

The brothers fished diligently on bright Lake Ilvesjärvi; and in their nets or on their hooks many a bull-necked perch
Brødrene fiskede flittigt på den klare Ilvesjårvi, og mangen en krumnakket aborre eller gylden-flanket skalle viklede sig ind i deres garn eller hang på deres kroge.

place designated by Jesus, they let down their nets and enclosed such a multitude of fish that they feared the nets would break,
som Jesus havde angivet sænkede de deres net og trak sådan en stor mængde fisk sammen,

where the legend tells that the harem stood in the time of the Turks, poor fishermen are now spreading their nets.
hvor Byzanz lå; fattige fiskere spænder deres net der, hvor sagnet fortæller om haremets have i tyrkernes tid.

mending their nets. And he called them, 22
i Færd med at bøde deres Garn, og han kaldte på dem. Og de forlode straks Skibet

the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. 3
Fiskerne vare gåede fra dem og toede Garnene. 3 Og han gik om Bord i et af Skibene,

Leroux observes their net movement being to the east.
Leroux overholder deres net der mod øst.

And a group of fishermen have pulled something up in their net.
Og en gruppe fiskere har trukket noget op i deres net.

Besides doing that, they built up a second system on their net for us to use as a dedicated mailing-list server.
Foruden at gøre det opbyggede de et system mere på deres net, som vi kan bruge som en dedikeret server til postlisterne.

For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
Thi de skjulte uden Skel deres Garn imod mig i en Grube, de grove en Grav for min Sjæl uden Skel.

On a global B2B market, Maersk Line increased their Net Promoter Score by 40 points within 30 months by focusing on three emotions:"Pleased","Cared for" and"Trust.
Mærsk Line formåede på et globalt B2B-marked, at øge deres Net Promoter Score med 40 points på 30 måneder, ved at fokusere på tre følelser:"Pleased","Cared For" og"Trust.

For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
Thi uden Grund har de sat deres Garn for mig, gravet min Sjæl en Grav.

pressure of the atmosphere is such that their net bouyancy balances their weight.
trykket i atmosfæren er, at deres net afdaempningen saldi deres vægt.

it is evident that VR Bangers cast their net far and wide.
kunstnere er det tydeligt, at VR Bangers kaster deres net vidt og bredt.

and spread their net over him; he was taken in their pit.
udbredte over ham deres Garn, han blev fangen i deres Grav.

they catch them in their net, and gather them in their drag:
slæber dem bort i sit Vod og samler dem i sit Garn;

Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag;
Han ofrer derfor til sit Vod, tænder Offerild for sit Garn.