THERE NEED in Danish translation

• der skal
• der behøver
• der burde
• må der
• der har brug

Examples of using There need in English and their translations into Danish

As previous speakers have already noted, there need be no contradiction between the two goals of supporting fair economic competition
Som tidligere talere allerede har været inde på, behøver der ikke være nogen modsætning mellem de to målsætninger om at støtte retfærdig økonomisk konkurrence

If the budget is to be implemented effectively there need to be clear legal instruments
Hvis budgettet skal gennemføres effektivt, skal der være klare retsakter

In those brand-new to taking steroids there need to be gains in muscular tissue mass without too much fluid retention
I de nye til at tage steroider bør der være gevinster i muskelvæv masse uden for meget væske retention

In those new to taking steroids there need to be gains in muscular tissue mass without extreme liquid retention and no significant results on the production of testosterone.
I de helt nye til at tage steroider bør der være gevinster i muskelmasse uden ekstrem flydende fastholdelse og ingen store konsekvenser for produktionen af testosteron.

In those new to taking steroids there need to be gains in muscular tissue mass without extreme fluid retention
I de nye til at tage steroider skal der være gevinster i muskelvæv masse uden ekstrem væskeophobning og også nogen større

In those new to taking steroids there need to be gains in muscle mass without extreme fluid retention
I de helt nye til at tage steroider skal der være gevinster i muskelvæv masse uden overdreven væskeophobning

When receiving, there need not be the need to reciprocate,
Ved at modtage behøver der ikke at være et behov for at gengælde,

The power of the state is not sufficient, there need to be smaller public units as well such as provinces, counties, regions, and municipalities.
Det er ikke nok med en statsmagt, der er også nødt til at være mindre, offentlige enheder, såsom delstater, amter, regioner og kommuner.

In those brand-new to taking steroids there need to be gains in muscular tissue mass without excessive liquid retention
I de nye til at tage steroider der nødt til at være gevinster i muskelmasse uden for meget væske retention og også ingen større

However, there need to comply with the measure,
Men behøver der, for at overholde den pågældende foranstaltning,

But there are complications, there need to be new circumstances,…- New evidence,
Men der er komplikationer, for der skal være nye omstændigheder, en ny bevisførelse,

Mr Saby(S).-(FR) Was there need for a report to prove what is crystal clear?
Såby(S).--(FR) Er der brug for en betænkning til at belyse, hvad der er klart som kildevand?

Because the people there need to see the face of what they're up against.
Fordi menneskerne der, er nødt til at se ansigtet på det de er oppe mod.

Alongside changes in the law, there need to be real changes on the ground through the way the law is interpreted in Turkey.
Ud over ændringerne i lovgivningen er det imidlertid nødvendigt, at der sker virkelige forandringer i Tyrkiet gennem udlægningen af loven i praksis.

a matter of doubt, but there need to be binding legal provisions governing who may have access to the data,
ingen tvivl om det. Men der skal være retligt bindende regler for, hvem der kan få adgang til disse oplysninger,

There need to be continuing negotiations
Der skal være fortsatte forhandlinger

For the latter to be effective, there need to be one or more identifiable polluters,
For at en sådan ordning kan være effektiv, må der være en eller flere identificerbare forurenere,

There need to be good transport links,
Der skal være gode transportforbindelser,

Course content needs to live up to its title of course, so there need to be a clear connection,
Et kursus skal selvfølgelig leve op til sin titel rent indholdsmæssigt, så der skal naturligvis være en klar sammenhæng,

Nevertheless, there need to be incentives for this type of activity, such as the recognition of
Ikke desto mindre skal der være incitamenter til denne form for aktivitet,