THEREFORE REJECT in Danish translation

• derfor forkaste
• derfor afviser
• derfor afvise
• forkaster derfor
• derfor forkaster

Examples of using Therefore reject in English and their translations into Danish

I therefore reject the transfer of highly personal data on principle
Derfor forkaster jeg principielt overførslen af meget personlige data

We are advocates of the subsidiarity principle and therefore reject the call made by the European Parliament for referendums in the Member States.
Vi er tilhængere af subsidiaritetsprincippet og forkaster derfor Europa-Parlamentets krav om folkeafstemninger i medlemsstaterne.

The Chamber should therefore reject this report and request a more detailed analysis of the issue before we take a decision.
Parlamentet bør derfor afvise denne betænkning og anmode om en mere detaljeret analyse af emnet, før vi træffer en beslutning.

Nonetheless, some amendments are unacceptable. We therefore reject them, either because they are redundant
Der er dog enkelte ændringsforslag, vi ikke kan acceptere, og som vi derfor forkaster, da de enten er overflødige

I object, I reject this intolerable EU interference and I therefore reject this directive.
Jeg protesterer imod og afviser denne utålelige indblanding fra EU's side, og jeg forkaster derfor dette direktiv.

I must therefore reject the present report.
må jeg derfor afvise betænkningen.

having eternal life through technology- BEING gods- and therefore reject God, entirely.
få evigt liv gennem teknologi blive guder -og derfor forkaster transhumanisterne Gud helt.

We therefore reject the Council's arguments according to which this subject falls within the scope of the third pillar.
Vi afviser derfor Rådets argumenter om, at dette emne falder ind under tredje søjle.

I therefore reject the amendment to Article 7(a)
Jeg afviser derfor ændringsforslaget til artikel 7 a,

I therefore reject the Commission's proposal to facilitate the release of oil reserves,
Jeg afviser derfor Kommissionens forslag om at muliggøre en frigørelse af olielagrene,

We therefore reject the idea of additional competences at EU level
Vi afviser derfor idéen om yderligere kompetencer på EU-plan

I therefore reject the idea of capping direct payments,
Jeg afviser således idéen om at lægge et loft over de direkte betalinger,

You must therefore reject or delete the cookies separately for each of your devices and, if you use several browsers,
Du skal altså afvise og/eller slette cookies separat for hver enkelt af dine enheder

We therefore reject the two amendments which call upon the Commission to reissue its proposal in the form of a directive.
Vi vil derfor forkaste de to ændringsforslag, der tager sigte på at anmode Kommissionen om at genfremsætte sit forslag i form af et direktiv.

My political group will therefore reject the proposals of the Group of the Alliance of Liberals
Min politiske gruppe vil således forkaste forslaget fra Gruppen Alliancen af Liberale

and must therefore reject the majority of the amendments presented by the European Parliament.
bekræftet den 28. marts 2003, og derfor forkaste størstedelen af Europa-Parlamentets ændringsforslag.

she is obliged to make sure that you do not expose yourself to risk and must therefore reject you.
at prøve en forlystelse, skal vedkommende sørge for, at du ikke udsætter dig selv for fare og skal derfor afvise dig.

We therefore reject this report for the same reasons that we rejected its predecessors,
Vi afviser derfor betænkningen på lige fod med de foregående,

We therefore reject the joint resolution of the European Parliament which,
Vi afviser derfor den fælles beslutning, hvori Parlamentet bl.a.

We therefore reject the report by Mr Böge. Instead we advocate
Vi har derfor forkastet Böge-betænkningen og underskrevet det alternative forslag til beslutning,