THESE EXPECTATIONS in Danish translation

• disse forventninger

Examples of using These expectations in English and their translations into Danish

My dad has all these expectations.
Min far har så mange forventninger.

The EU 2020 Strategy must find solutions to meet these expectations.
EU's 2020-strategi skal rumme løsninger til at opfylde disse forventninger.

we must really not fail these expectations.
vi må ikke skuffe disse forventninger.

The report by Parliament's temporary committee was produced on the basis of these expectations.
Betænkningen fra Parlamentets midlertidige udvalg blev udarbejdet ud fra disse forventninger.

There is a continuing problem that these expectations may not be met,
Det er fortsat et problem, at disse forventninger måske ikke bliver indfriet,

These expectations became a reality,
Disse forventninger blev til virkelighed,

Despite certain positive elements, this resolution does not meet these expectations: that is why I abstained from the final vote.
Trods visse positive elementer opfylder dette beslutningsforslag ikke disse forventninger. Derfor stemte jeg hverken for eller imod ved den endelige afstemning.

These expectations are often also the result, as has already been pointed out here,
Som tidligere nævnt her i mødesalen er disse forventninger ofte resultatet af ekstra restriktioner,

Striptease” talks about these expectations; about the mechanism of desire in both conventions;
Striptease" taler om disse forventninger; om den mekanisme af begær, der er i begge konventioner;

I shall return to this- there is a yawning gulf between these expectations and reality.
jeg vende tilbage til- er grøften dyb mellem de omtalte forventninger og virkeligheden.

we should live up to these expectations.
vi må ikke skuffe disse forventninger.

violations of these directives testify to these expectations.
misligholdelse af disse direktiver, vidner om disse forventninger.

We must live up to these expectations and this gesture, which I see as a sign of trust
Disse forventninger må ikke skuffes. Denne særlige gestus,

On the basis of these expectations, the Bosch Group anticipates that its year-on-year sales growth will be slightly better, but not strong, in 2013.
Ud fra disse forventninger regner Bosch-koncernen med en noget bedre, men ikke kraftig omsætningsvækst i 2013 sammenlignet med året før.

In order to assess whether or not these expectations can be fulfilled it is important to ask searching questions in relation to the proposed financial perspective.
For at kunne vurdere hvorvidt disse forventninger kan opfyldes, er det vigtigt at stille dybtgående spørgsmål i relation til det foreslåede finansielle overslag.

Not meeting these expectations results in lower satisfaction
Ikke opfylder disse forventninger resulterer i lavere tilfredshed

Figuring out which of these expectations is correct has implications for how researchers understand China
At finde ud af, hvilke af disse forventninger der er korrekte, har konsekvenser for, hvordan forskere forstår Kina

Figuring out which of these expectations is correct has implications for how researchers understand China
Ud af hvilken af disse forventninger er korrekt har konsekvenser for, hvordan forskere forstår Kina

I wonder if these expectations are still hanging‘up there' or dashed, due to the prevailing plunge in electric power supply.
Jeg spekulerer på, om disse forventninger stadig hænger'deroppe' eller stiplet, skyldes den almindelige springet i elektrisk strømforsyning.

Firms' costs increase if wage settlements are based on these expectations and these costs could be passed on to customers in the form of higher prices.
Virk- somhedernes omkostninger stiger, hvis lønaftalerne baseres på disse forventninger, og disse omkost- ninger kan så væltes over på kunderne i form af højere priser.