THIS COMMENT in Danish translation

• denne kommentar
• denne bemærkning
• denne udtalelse

Examples of using This comment in English and their translations into Danish

This comment had such an impact on me that I have always remembered it
Denne bemærkning gjorde et så stort indtryk på mig,

This utterance, this comment, by Romano Prodi is something that we still do not regard as his finest hour.
For os er denne udtalelse, denne bemærkning fra Romano Prodi noget, som vi ikke henregner til de glansfulde punkter.

But there is one thing we should learn from the debate, and I address this comment quite pointedly to the Group of the Party of European Socialists.
Men vi må lære én ting af debatten, og denne bemærkning er rettet eksplicit til Den Socialdemokratiske Gruppe.

I will allow you to make this comment.
jeg har derfor ladet Dem fremsætte denne bemærkning.

However misguided some of this comment might be,
Hvor fejlagtige nogle af disse kommentarer end måtte være,

Despite this comment the rapporteur put forward even more detailed amendments
Til trods for denne bemærkning stillede ordføreren endnu flere detaljerede ændringsforslag

This comment probably applies to us all,
Denne hentydning om trommehvirvlen, som vi laver hist

I make this comment because opinions were divided in committee,
Når jeg bemærker dette, er det fordi meningerne var delte i udvalget,

This comment refers to all our governments as shown once again by the report by the Committee on Civil Liberties
Denne bemærkning vedrører alle vores regeringer, hvilket betænkningen fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder endnu en gang viser.

I would ask the Commissioner to communicate this comment to the Commissioner responsible for Transport- is that it is incredible that at European level there is still no common system for the prevention of tidal waves.
det særdeles vigtigt og utroligt- og jeg anmoder Kommissionens repræsentant om at viderebringe denne bemærkning til den ansvarlige kommissær for transport- at der endnu ikke på EU-plan findes et fælles system til forebyggelse af flodbølger.

I am also addressing this comment to the rapporteurs of 1989- that the directive on transparency is not being fleshed out.
er det frustrerende- og med denne kommentar henvender jeg mig også til ordførerne fra 1989- at direktivet om gennemsigtighed ikke udbygges.

am making this comment because now it is surely going to be necessary- let us pray that we can prevent the worst repercussions- to take tough measures which are always going to have most impact on the small-scale fleet.
fremsætter denne bemærkning, for nu bliver det helt sikkert nødvendigt- lad os bede for, at vi kan forhindre de værste følger- at gennemføre skrappe foranstaltninger, hvilket altid vil have de alvorligste konsekvenser for de mindre fartøjer.

where we all made this comment and fervently hoped that the Council would be available to attend, as you have said.
en debat med Formandskonferencen, hvor vi alle nåede frem til denne konstatering og ønskede, at Rådet var til stede, som De sagde.

Read… this comment.- Wait.
Læs… denne kommentar. -Vent.

We take note of this comment.
Vi tager denne kommentar til efterretning.

No, it's this comment.
Nej, det er kommentaren.

The committee took note of this comment.
Udvalget noterede sig denne holdning.

Hmm this comment system stripped away the partial email address I posted.
Hmm denne kommentar systemet skrællet væk den delvise e-mail-adresse, jeg udstationeret.

Hi this comment really ministered to me here in December of 2014.
Hej denne kommentar virkelig tjente mig her i december 2014.

I would appreciate it if this comment could be duly noted.
Jeg ville sætte pris på, at denne bemærkning blev taget ad notam.