THIS MINUTE in Danish translation

• dette minut
• dette øjeblik

Examples of using This minute in English and their translations into Danish

And right this minute, each year there are hundreds of thousands people incarcerated by psychiatric institutions against theirwill.
Og lige i dette øjeblik er der hvert år hundrede tusinder mennesker, som bliver spærret inde af psykiatriske institutioner mod deres vilje.

Right this minute you could fire a cannon down Sunset Boulevard…
I dette øjeblik kunne du skyde en kanon ned ad Sunset Boulevard…

because every doubt which you have right this minute is just an aberration.
som I har i lige det her øjeblik, er bare en aberration.

becoming a star-you will exceed the expectation you have of your self this minute.
at blive en stjerne- vil I overgå forventningen, I har om jer selv i dette øjeblik.

there are four things I would like to say in this minute.
jeg gerne vil fremføre i løbet af dette minut.

Madam President, there are four things I would like to say in this minute.
Fru formand, der er fire ting, jeg gerne vil fremføre i løbet af dette minut.

Reggie, I'm going round to the Coliseum this minute, and I'm going to dig the date of those Terpsichorean Cats out of them,
Reggie, jeg går rundt til Colosseum dette minut, og jeg har tænkt mig at grave den dato af disse Terpsichorean Cats ud af dem,

Mr President, with this new form of debate I could of course use this minute to ask the Commissioner what the current state of play is concerning CCCTB in the Council,
EN Hr. formand! Med denne nye form for debat kunne jeg selvfølgelig benytte dette øjeblik til at spørge kommissæren, hvor langt man er kommet med det fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag i Rådet,

I would like to dedicate this minute to a baby boy who I met on 1 December 2009 in Luanda,
Jeg vil gerne dedicere dette minut til en dreng- et spædbarn, jeg mødte den 1. december 2009 i Luanda, da vi var i

ought to be available through retailers quickly, but at this minute the specs and information are unknown.
burde være tilgængelig via detailhandlere hurtigt, men i dette øjeblik specs og oplysninger er ukendt.

I have forgotten how many thousands of years ago it was What I mean is I never figured out how to get rid of it till just this minute. that Brian's great-great-great-great uncle owned it….
At Brians tip-tip-tip-oldeonkel ejede den… Jeg har glemt, hvor mange tusind år det er siden, Jeg har ikke vidst, hvordan jeg skulle komme af med den før i dette øjeblik.

this is why I would like to use this minute to make an appeal,
det er grunden til, at jeg gerne vil anvende dette minut til at komme med en appel,

so please do not regard this minute as taking us off the subject.
så anse venligst ikke dette minut for at være et sidespring fra temaet.

Mr President, I wish to use this minute to congratulate the rapporteur on the magnificent work he has produced to date,
Hr. formand, jeg vil gerne benytte dette minut til at takke ordføreren for det fremragende arbejde, som han hidtil har udført,

There is however some conflict between this minute, which repeats the statement contained in the Solvay letter that the arrangement had for a long time been considered'outdated',
Der er dog en vis uoverensstemmelse mellem dette referat, der gengiver Solvays erklæring om, at aftalen længe havde været betragtet som»forældet«, og et referat fra et senere

Not right this minute.
Ikke lige i øjeblikket.

Get down this minute!
Kom ned med det samme!

Tell me right this minute.
Fortæl mig det så.

Bring her to me this minute!
Tag hende med her ind.

I want everyone in bed this minute.
Alle skal i seng med det samme.