THIS PROPOSAL FOR in Danish translation

• dette forslag til

Examples of using This proposal for in English and their translations into Danish

This proposal for a directive provides for prohibiting the use of gender as a factor in calculating insurance premiums and other financial services.
I dette forslag til direktiv forbydes brug af køn som en faktor ved beregning af forsikringspræmier og andre finansielle tjenesteydelser.

This proposal for a regulation on the European satellite navigation system proposes creating a management structure for this system that is as effective and reliable as possible.
I dette forslag til forordning om det europæiske satellitnavigationssystem foreslås det, at der skabes en forvaltningsstruktur for dette system, som er så effektiv og pålidelig som muligt.

This proposal for a programme of Community action is entirely in keeping with the letter and the spirit of the Treaty.
Det foreliggende forslag til handlingsprogram er fuldt ud i overensstemmelse med traktatens ånd og bogstav.

This proposal for a directive should be understood as an attempt to put an end to this perverse situation, and it is high
Det foreliggende forslag til direktiv skal ses som et forsøg på at bringe denne uacceptable situation til ophør, og det var også på tide,

This proposal for codecision is the result of fruitful work between the Commission and Parliament.
Dette forslag om fælles beslutningstagning er resultatet af et frugtbart samarbejde mellem Kommissionen og Parlamentet.

As the rapporteur rightly pointed out in her explanatory statement, this proposal for a regulation, based on Article 63(4)
Som ordføreren så rigtigt sagde i sin redegørelse, er formålet med dette forslag til forordning, hvis retsgrundlag er traktatens artikel 63,

The Commission has adopted this proposal for a regulation aimed at updating the Community law applicable to spirit drinks, which includes the definition of criteria for recognising new geographical indications.
Kommissionen har vedtaget dette forslag for at ajourføre fællesskabslovgivningen om spiritus, herunder opstille kriterier for anerkendelse af nye geografiske betegnelser.

PT This proposal for a regulation for the cereals sector highlights the strategy of the latest CAP reforms: lower prices
Det foreliggende forslag til forordning om den fælles markedsordning for korn viser tydeligt strategien i de seneste reformer af den fælles landbrugspolitik:

PT This proposal for a regulation seeks to phase out the common organisation of the market in the dried fodder sector from the 2008/2009 marketing year onwards.
Det foreliggende forslag til forordning sigter på en udfasning af den fælles markedsordning for tørret foder fra produktionsåret 2008/2009.

The objective of this proposal for a regulation is to establish a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock.
Formålet med dette forslag til en forordning er at fastlægge en langsigtet plan for ansjosbestanden i Biscayabugten og for fiskeriet efter denne bestand.

This proposal for a regulation was devised to supplement the common organisation of the market in bananas.
Sigtet med dette forslag til forordning er at føje endnu et instrument til den fælles markedsordning for bananer.

This proposal for a decision combines the seven proposals, previously submitted by
Det foreliggende forslag til beslutning omfatter således i et juridisk instrument de syv enkeltforslag,

I agree with this proposal for a regulation, since a lack of unitary patent protection throughout the EU may lead to a fragmented,
Jeg er enig i dette forslag til forordning, eftersom en mangel på fælles patentbeskyttelse i hele EU kan føre til en fragmenteret,

Despite containing some positive aspects, this proposal for a European Parliament recommendation falls short of the fundamental demands with regard to nuclear disarmament,
Selv om dette forslag til Europa-Parlamentets henstilling indeholder nogle positive aspekter, opfylder det ikke de grundlæggende krav vedrørende nuklear nedrustning,

Hence the importance of this proposal for a regulation and the report by Mrs Sandbaek.
Deraf betydningen af det foreliggende forslag til forordning og ligeledes af Ulla Margrethe Sandbæks betænkning.

I therefore welcome this proposal for a recommendation and the excellent report by Mrs Malliori.
Jeg glæder mig derfor over dette forslag til henstilling og fru Mallioris udmærkede betænkning.

designed to resolve two types of problem arising in relation to this proposal for a regulation.
løse to typer problemer, der opstår i forbindelse med det foreliggende forslag til forordning.

reservations but we now think this proposal for a directive will come to us on the basis of Article 141.
visse forbehold, men vi regner på nuværende tidspunkt med, at grundlaget for dette forslag til direktiv bliver artikel 141.

I wish to remind you of the approach underlying this proposal for a regulation.
Jeg vil gerne minde om den strategi, der ligger til grund for dette forslag til forordning.

we should be highlighting, for example, this proposal for a tax on capital.
som vi bør fokusere på. F. eks. i forbindelse med forslaget til kapitalbeskatning.