THIS RESTRICTION in Danish translation

• denne begrænsning
• denne restriktion
• denne indskrænkning
• dette krav

Examples of using This restriction in English and their translations into Danish

of information, though this restriction can be circumvented by exec-ing another config file at the end of the first.
dog kan denne restriktion blive undgået ved at eksekvere en anden konfig-fil ved slutningen af den første.

The Commission sent out a reasoned opinion in 1996 underlining its doubts as to the proportionality of this restriction, and is currently discussing the issue with the French authorities.
Kommissionen udsendte en begrundet udtalelse i 1996, hvor den understregede sine tvivl med hensyn til proportionaliteten af denne restriktion, og sagen drøftes i øjeblikket med de franske myndigheder.

to that end is taking the utmost care in assessing the proportionality of this restriction.
i den forbindelse er man yderst opmærksom på at vurdere proportionaliteten af denne restriktion.

If you do not successfully verify your credit card through this tool you may hit this restriction again in the future.
Hvis du ikke bekræfter dit kreditkort gennem dette værktøj, kan du risikere at løbe ind i denne begrænsning igen i fremtiden.

While other world wine producers have a free hand, this restriction represents a serious threat to the Union's dominant position on the world market,
Denne restriktion udgør sammen med handlefriheden hos de andre vinproducenter i verden en alvorlig trussel mod Unionens dominans på verdensmarkedet, hvor Europas andel i dag er større

This restriction concerning natural persons does not mean that those who are not engaged in an economic activity in their own right are not legal units,
At denne indskrænkning vedrørende de fysiske personer ikke betyder, at de, der som selvstændige ikke udøver en økonomisk aktivitet, ikke er retlige enheder, men at disse retlige enheder på forhånd

The Commission mirrored this restriction and the text of the undertakings also included a stricter minimum price provision where importers related to exporters in Norway source salmon from other intermediary importers in the Community.
Kommissionen afspejlede denne restriktion, og tilsagnenes ordlyd omfattede også en strengere bestem melse om mindstepriser, hvor importører bragte laks fra andre mellemimportører i Fællesskabet i relation til ekspor tører i Norge.

This restriction on the scope of the Agency's activities is based on the view that a cohesive internal policy on fundamental rights is necessary if we are to have a consistent approach on human rights in international relations.
Denne restriktion i anvendelsesområdet for agenturets aktiviteter bygger på det synspunkt, at det er nødvendigt med en sammenhængende intern politik om grundlæggende rettigheder, hvis vi skal have en ensartet tilgang til menneskerettigheder i internationale relationer.

This restriction does not however apply to wholly unemployed frontier workers
Dette krav gælder dog ikke helt arbejdsløse grænsearbejdere eller arbejdstagere,

This restriction on retransmissions has led to sports bodies in other Member States breaking their sponsorship contracts with alcohol beverage producers,
Denne restriktion på transmissioner har ført til, at sportsorganisationer i andre medlemsstater opsiger deres sponsoraftaler med alkoholproducenter, idet de frygter ikke at få deres begivenhed transmitteret i Frankrig

This restriction took on particular importance in view of the consequences of the rightof first refusal granted to Enel which,
Denne konkurrencebegrænsning havde særlig stor betydning i lyset af følgerne af forkøbsretten til fordel for Enel,

Instead you use Azure PowerShell to bypass this restriction. This means it only takes a few clicks- also script-controlled- to create a complete SharePoint farm,
Du kan bruge Azure PowerShell for at styre uden om denne begrænsning. Det betyder, at det blot kræver få klik- også script-kontrollerede- for at skabe en komplet SharePoint-farm,

that the country which holds the presidency of the Council cannot but comply with this restriction.
Rådets formandsstat kan ikke andet end overholde denne afgrænsning.

It should be noted that this restriction is limited to the life of the agreement
Det bør bemærkes, at denne restriktion er begrænset til aftalens gyldig hedsperiode,

This restriction is inadmissible at a time when countless refugees throughout Europe are in a drastic situation,
Denne restriktion er uacceptabel, da der over hele Europa findes flygtninge, der befinder sig i tragiske situationer uden beskyttelse,

The change is as follows: instead of the word'exemption' the words'this restriction' should be added, and after'after legal personality' we add,'only apply to the institutions responsible for the administration and management of such IORPs, if this restriction cannot be enforced under relevant national law against IORPs without legal personality.
Ændringen er som følger: I stedet for ordet exemption skal ordene this restriction indføjes, og efter after legal personality indføjes only apply to the institutions responsible for the administration and management of such IORPs, if this restriction cannot be enforced under relevant national law against IORPs without legal personality.

Unfortunately, this restriction does not provide any guarantees for the future.
Desværre giver denne begrænsning ingen faste garantier for fremtiden.

I do not think that there are any grounds for this restriction.
Jeg mener ikke, er denne begrænsning er berettiget.

Precisely this restriction of freedom of choice makes the Commission proposal extremely controversial.
Netop denne krænkelse af valgfriheden gør Kommissionens forslag yderst omstridt.

We therefore propose that this restriction to exotic species
Derfor foreslår vi, at denne begrænsning til eksotiske dyr