THIS STAYS in Danish translation

• det bliver
• det her bliver
• dette forbliver
• dette ophold

Examples of using This stays in English and their translations into Danish

That stays there, this stays here.
Det bliver der, det bliver her.

Promise me this stays between us.
Du må love mig, at det bliver mellem os to.

I need your word this stays between us.
Du må love mig, at det her bliver mellem os.

You have got to promise me this stays between us.
Du skal love mig, at det bliver mellem os.

You gotta promise me this stays between us.
Du skal love mig, at det bliver mellem os.

But I need you to promise this stays between us.
Men du må love mig, at det bliver mellem os to.

I can trust that this stays between us.
Jeg stoler på, at det bliver mellem os.

We have to ensure this stays in the family.
Vi må sikre os at det bliver indenfor familien.

This… This stays between us.
Lad det blive mellem os.

Until then this stays classified.
Indtil da forbliver dette fortroligt.

You take me to see your brother, and this stays between us.
Hvis du fører mig til din bror, bliver det mellem os.

And this stays here!
Og den bliver her!

This stays confidential, or your wife's gonna end up a widow.
Det bliver mellem os, ellers bliver din kone enke.

This stays with the three of us.
Det holder vi mellem os tre.

No, this stays with me.
Nej, denne bliver hos mig.

This stays between us.
Det her skal blive mellem os to.

This stays the same from conception to death
Det forbliver det samme fra undfangelsen

If this stays clear, it's pure.
Hvis det forbliver klart, så er det rent.

And this stays private.
Og det her bliver mellem os.

This stays between us.
Dette bliver mellem os.