DIT BLIJFT in English translation

• this remains
• this stays
• keep this
• this continues
• this is just
• this will
• this is going
• this keeps
• this stay
• this is gonna

Examples of using Dit blijft in Dutch and their translations into English

Etha, dit blijft tussen ons.
Etha, let's keep this between us for now.

Dit blijft ons geheimpje," zei papa.
This remains our secret," daddy said.

Dit blijft jullie je leven lang achtervolgen!
This is gonna follow you for the rest of your fuckin' life!

Dit blijft niet bij Keeler.- Mij?
Protect me? this won't end with keeler's allegation?

En dit blijft hier!
And this stays here!

Dit blijft ons geheimpje, hè? Goed?
This is going to be our little secret, alright?

Dit blijft tussen ons.
This is just between us? Yeah.

Dit blijft zo in het trio.
This remains so in the trio.

Dit blijft de strijd met de blanke man.
This continues the fight with the white man.

Maar dit blijft ons geheim.
But let's keep this our secret.

Dit blijft niet duren.
This won't last,

Maar dit blijft tussen jou en mij.
But this stays between you and me.

Zo mooi. Dit blijft me weken dwarszitten.
So good.- This is gonna bother me for a week.

Dit blijft een rustig stadje tot Ramon terug is.
This is going to be a quiet town until Ramon gets back.

Dit blijft maar duren, we gaan.
This keeps going, we're gonna.

Dit blijft onder ons,?
Can this stay between the two of us?

Dit blijft tussen ons, toch?
This is just between us, right?

Dit blijft een belangrijke taak van de AFM.
This remains an important task of the AFM.

Dit blijft ons geheimpje.
Let's keep this our little secret.

Dit blijft altijd tussen ons staan.
This will always be between us.