ESTO SIGUE - vertaling in Nederlands

• dit volgt
• dit blijft
• dit nog steeds
• dit doorgaat
• dit gaat
• dit houdt

Voorbeelden van het gebruik van Esto sigue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto sigue siendo una parte esencial del proceso
Dit blijft een essentieel onderdeel van het proces en er zijn efficiënte

Incluso si desea crear una audiencia de YouTube o no, esto sigue siendo una gran manera fácil
Zelfs als je wilt een YouTube-publiek te maken of niet, is dit nog steeds een geweldige manier om gemakkelijk

Esto sigue a la visión original de la Web como un espacio de colaboración
Dit volgt op de oorspronkelijke visie van het Web als een ruimte voor samenwerking

Si esto sigue así, veremos a nuestros hijos peleando por una invitación… a casa de un timador y casándose con los bastardos de Beaufort.
Als dit doorgaat, zullen onze kinderen om uitnodigingen vechten… in oplichtershuizen en met Beauforts bastaarden trouwen.

Vertical: Esto sigue el mismo principio,
Verticaal: Dit gaat volgens hetzelfde principe,

Y esto sigue siendo cierto, no importa lo
En dit blijft waar ongeacht wat het oordeel moge zijn van deze situaties

Pero no olvidemos que esto sigue siendo un lugar para descansar,
Maar vergeet niet dat dit nog steeds een plek om te rusten,

Esto sigue a una actualización similar a nuestro servicio de captura de pantalla de imágenes que ocurrió hace poco más de dos meses.
Dit volgt op een vergelijkbare upgrade van onze screenshot-service die iets meer dan twee maanden geleden plaatsvond.

Como esto sigue así, algunos de los antiguos fenómenos físico puede presentar;
Terwijl dit doorgaat, mogen enige oude fysieke verschijnselen zich presenteren;

Esto sigue bastante bien,
Dit gaat behoorlijk goed,

Por desgracia, esto sigue siendo una versión beta,
Helaas is dit nog steeds een beta-versie, maar de update is in de buurt,

Esto sigue el otro virus similares como el FBI MoneyPackTM Virus,
Dit volgt op de andere soortgelijk virus zoals de FBI MoneyPack Virus, federale ministerie van Justitie

Y esto sigue siendo cierto, sin importar cuál sea el juicio sobre estas situaciones,
En dit blijft waar ongeacht wat het oordeel moge zijn van deze situaties

Millones de personas se enojan cada día por tonterías, y cuando esto sigue y sigue, la mente desarrolla una disposición para la ira.
Miljoenen mensen worden elke dag boos over kleinigheden; wanneer dit doorgaat, ontwikkelt de geest een neiging tot woede.

Si bien esto sigue siendo un rumor
Hoewel dit nog steeds een gerucht is

Esto sigue su orden inicial previamente puesta en octubre de 2009 para introducir las capas al mercado y para generar proyectos ahorros de energía.
Dit volgt op de eerder geplaatste eerste bestelling in oktober van 2009 om de coatings te introduceren op de markt en het genereren van energiebesparende projecten.

Pero esto sigue siendo imposible debido a las posiciones de los padrinos de dicha oposición(Arabia Saudita,
Maar dit blijft onmogelijk als men met de positie van de sponsors van deze oppositie rekening houdt(Saoedi Arabië,

entonces dos juegos de cinco naipes mostrarán en la pantalla, esto sigue hasta cuatro manos.
dan twee sets van vijf kaarten wordt weergegeven op het scherm, dit gaat door tot vier handen.

Y esto sigue siendo cierto,
Dit blijft waar, niettegenstaande het feit

Esto sigue el mecanismo de hidratación y deshidratación de I 2 O 5 se muestra en la Selte et al. 1 en la ecuación(2).
Dit volgt de hydratatie en dehydratatie mechanisme van I 2 O 5 getoond in Selte et al. 1 in Vergelijking(2).