THIS TIME FROM in Danish translation

• denne gang fra
• dette tidspunkt fra

Examples of using This time from in English and their translations into Danish

And all this time, from the time that the building caught fire until the firefighters put out the flames,
Og al denne tid, fra det tidspunkt, at bygningen brød i brand, indtil brandfolkene slukke flammerne,

Before he had made his decision about which to accept he received another offer, this time from the University of Michigan.
Inden han havde gjort sin beslutning om at acceptere modtog han et andet tilbud, denne gang fra University of Michigan.

Carolina Herrera Dress Up Let's see what will carry the big fashion event, this time from the spring collection of 2008.
Carolina Herrera Dress Up Lad os se, hvad der vil bære den store modebegivenhed, denne gang fra forårskollektionen 2008.

We are faced with more bad news, then, this time from Spain, a country that has long struggled to maintain investor confidence.
Vi står således over for flere dårlige nyheder, denne gang fra Spanien, et land, der længe har kæmpet for at bevare investorernes tillid.

LT A question from the field of education, related to migration, but this time from the new EU Member States to the old ones.
LT Fru formand! Et spørgsmål fra uddannelsesområdet i forbindelse med migration, men denne gang fra de nye EU-medlemsstater til de gamle.

They are not engaged yet," said their mother, and then the young lady Beetles tittered again, this time from embarrassment.
De er uforlovede!" sagde moderen, og så fnisede de igen, men det var af forlegenhed.

That would not be helpful, but rather would constitute a further infringement of Community law, this time from within the European Union.
Det ville ikke tjene noget formål, men snarere være endnu en overtrædelse af fællesskabsretten, denne gang begået af EU selv.

Here it is again clear- this time from the employer's viewpoint- how important are the vocational integration services discussed in the pre vious chapter.
Her viser det sig igen- denne gang fra virksomhedernes synsvinkel- hvor stor betydning de i forrige kapitel diskuterede tilbud fra serviceorganerne vedrørende handicappedes erhvervsmæssige integrering har.

hit Vincennes up to 74 times, and, at 02:03, another torpedo hit her, this time from Yūbari.
ramte også Vincennes op til 74 gange, og kl.2.03 blev den ramt af en ny torpedo, denne gang fra Yubari.

soon the world will once again receive good, or as has been the custom of late, bad news on climate change, this time from Cancún.
Snart vil verden igen modtage gode eller- som det har været almindeligt på det seneste- dårlige nyheder om klimaændringer, denne gang fra Cancún.

He has to repeat it all over again, this time from a different point of view,
Han må således genopleve det hele igen, men denne gang fra et andet perspektiv, idet det selviske,

we must add, to be fair- is a new list of risk materials, this time from the Scientific Committee.
det skal man være så fair at tilføje- er en ny liste over risikomateriale, denne gang fra Den Videnskabelige Komité.

The comment came this time from a terrace posteggio in front of the field in which they first saw the airplane,
Kommentaren kom denne gang fra en terrasse posteggio foran feltet, hvor de første så fly,

the second one this week, but this time from the perspective of equal opportunities concerning the development of the Community.
hvori man analyserer kvindernes situation, den anden i denne uge, men denne gang ud fra perspektivet om ligestilling i forbindelse med Fællesskabets udvikling.

only this time from the other side.
dog denne gang fra den anden side af bordet.

later in 1971 returned to independence, This time from Pakistan. Every year is celebrated the independence day,
senere i 1971 tilbage til uafhængighed, Denne gang fra Pakistan. Hvert år fejres uafhængighedsdag, den 26 Marts,

which are often more complex- though the report which we are discussing tonight favours further controls on advertising, this time from the subjective area of gender politics.
der som regel er mere komplekse- men den betænkning, vi diskuterer i aften, taler for yderligere kontrol med reklame, denne gang på baggrund af det subjektive område kønspolitik.

In agreement with Parliament's Committee on Women's Rights, I decided to await the Court's ruling on another case, that of the Marschall case: again a man, this time from North Rhine-Westphalia, who claimed to have fallen victim to discrimination because his female colleague had been chosen for promotion over him.
I overensstemmelse med Udvalget om Kvinders Rettigheder i Europa-Parlamentet besluttede jeg at afvente Domstolens afgørelse i en anden sag- Marschall-sagen-- om endnu en mand, denne gang fra Nordrhein-Westfalen, som påstod at være offer for diskrimination, fordi hans kollega og ikke han selv var blevet forfremmet.

but for the shadow which soon fell across the ensuing events this time from the other centre of"the Jewish question," Palestine.
det ikke have været for den skygge, som faldt over de følgende begivenheder denne gang fra det andet centrum for"det jødiske spørgsmål", Palæstina.

It couldn't be simpler to take another"no deposit", this time from one of iPoker room Poker770,
Det kunne ikke være nemmere at tage et"no deposit", denne gang fra enaf iPoker room Poker770,