THOSE TERMS in Danish translation

• disse betingelser
• disse udtryk
• disse vilkår
• sådanne vendinger
• disse betegnelser
• fra dette synspunkt
• disse begreber
• denne måde

Examples of using Those terms in English and their translations into Danish

Content or Entitlements(as those terms are defined below),
indhold eller rettigheder(som disse termer er defineret forneden),

The waiver, if granted, would constitute a maximum of preferences the EU could grant to Pakistan on those terms and, as a consequence, the regulation will have to reflect the content of the WTO waiver once it is agreed in the WTO.
Hvis man bevilger en fritagelsesklausul, vil den udgøre de maksimale præferencer, som EU kan bevilge Pakistan på disse betingelser, og følgelig vil forordningen skulle afspejle indholdet af WTO-fritagelsesklausulen, når den vedtages i WTO.

Those terms for the ratio that which had an infinitesimal as a factor were equated to zero,
Disse udtryk for det forhold, at der var en forsvindende lille som en faktor var lig nul,

The Council, the Commission, and this House, now have the task of making it plain to our Cambodian partners that if they keep on violating those terms, they will no longer be able to do business with us.
Det er nu Rådets, Kommissionens og Parlamentets opgave at gøre det klart for vores cambodjanske partnere, at de, hvis de fortsat krænker disse betingelser, ikke længere kan gøre forretninger med os.

In that regard, it must be stated that, for the relevant public, the terms‘mezzo',‘mezzomix' and‘mezzopane' do not have any particular significance since those terms have no meaning in German.
I denne forbindelse skal det bemærkes, at udtrykkene»mezzo«,»mezzomix« og»mezzopane« ikke for den relevante kundekreds har nogen særlig betydning, idet disse udtryk ikke betyder noget på tysk.

this shall not constitute consent to the incorporation of those terms and conditions into any contract with unitedprint.
en tredjepart, udgør dette ikke en erkendelse fra vores side, om gyldigheden af disse vilkår og betingelser.

proceedings to enforce those terms or arising out of or in connection with those terms, each party irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of the courts of the city of São Paulo, Brazil.
juridiske forhandlinger for at håndhæve disse betingelser eller der opstår ved eller i forbindelse med disse betingelser, tildeler hver part uigenkaldeligt retsinstanserne i byen São Paulo, Brasilien eksklusiv kompetence.

proceedings to enforce those terms or arising out of or in connection with those terms, each party irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of the courts of Ireland.
forhandlinger for at håndhæve disse betingelser eller der opstår ved eller i forbindelse med disse betingelser, fremsender hver part uigenkaldeligt til Irlands retsinstansers eksklusive kompetence.

Furthermore, we have safeguarded the use of generic names that traditionally accompany food products such as‘aperitif',‘digestive' and‘cough sweets': those terms will be granted special exemptions and may be readily used.
Vi har desuden beskyttet brugen af de generiske betegnelser, der traditionelt anvendes for fødevarer, f. eks."aperitif","digestif" og"hostebolsjer". Disse betegnelser bliver genstand for særlige undtagelser og vil med lethed kunne bruges.

In those terms, then, we consider that Parliament must play a positive role
Fra dette synspunkt finder vi følgelig, at Parlamentet bør spille en positiv rolle,

we should expand or change those terms.
udvide eller ændre disse betingelser.

we addressed the issue in precisely those terms.
vi drøftede spørgsmålet på nøjagtig denne måde.

The co decision procedure is the creature of the Maastricht Treaty, which, however, does not describe it in those terms but refers drily to the procedure referred to in Article 189b.
Proceduren for fælles beslutningstagning« blev indført med Maastricht traktaten der dog ikke anvender denne betegnelse, men i overensstemmelse med juridisk tradition ta ler om»fremgangsmåden i artikel 189 B«.

simply complement those terms by providing an updated list of areas of particular interest.
supplerer blot disse betingelser i form af en opdateret liste over områder af særlig interesse.

to the holding of the person described by one of those terms and the winemaking was carried out on that holding.
tilhører den person, der betegnes ved et af disse udtryk, og såfremt vinfremstillingen har fundet sted på denne bedrift.

to form his first thought in those terms: the ordeal of 350,000,000 souls in Europe,
til at forme hans første tanke i sådanne vendinger: de ufattelige lidelser blandt 350.000.000 sjæle i Europa,

In those terms, the Moretti report is very important because,
Fra dette synspunkt er hr. Morettis betænkning af stor betydning,

What Englishman would have supported the act if it had been put to him in those terms before it was done?
Hvilken englænder ville have støttet denne gerning, hvis det var blevet præsenteret for ham i sådanne vendinger før den blev udført?

Second, and only if the executing judicial authority finds that that person is covered by one of those terms, it must assess whether there is a legitimate interest which would justify the sentence imposed in the issuing Member State being executed on the territory of the executing Member State.
Kun såfremt den fuldbyrdende judicielle myndighed konstaterer, at den eftersøgte er omfattet af et af disse begreber, skal myndigheden i anden omgang vurdere, om der foreligger en legitim interesse, som berettiger, at den af den udstedende medlemsstat idømte straf afsones på den fuldbyrdende medlemsstats territorium.

This Directive leaves the Member States free to define those terms of the Agreement that it does not specify in accordance with national legislation
De begreber, der anvendes i aftalen, men som ikke er særskilt defineret deri, kan medlemsstaterne selv definere i overensstemmelse med national lovgivning