Examples of using Ces termes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, nous devons réfléchir à ces termes pour nous souvenir de leur origine très récente.
However, we must pause on such terminology to recollect its very recent origin.La référence explicite à ces termes pourrait faire croire à un affaiblissement du droit international coutumier,
The explicit reference to this phrase might be taken to imply a weakening of customary international law,De plus, comme ces termes vont évoluer,
de simplifier l'utilisation de ces termes et en favoriser la compréhension.
Contrat de vente”- ces termes indiquent une vente sans condition,
Contract of sale”- this phrase denotes an outright sale,Favorisés par plusieurs Etats, ces termes étaient apparus dans la définition du Groupe d'experts de l'ONU,
This language, favoured by several states, had appeared in the UN Panel definitionIl a demandé instamment à Malte d'accélérer la révision envisagée du Code civil de façon à abolir ces termes et d'assurer l'égalité à cet égard.
CESCR urged Malta to expedite the planned revision of the Civil Code so as to abolish such terminology and ensure equality in this regard.Justification des changements proposés: La Stratégie actualisée met l'accent sur une« orientation des mesures de conservation»; ces termes ont donc été ajoutés à l'objectif initial.
Justification for change: The focus of the current Strategy is to“guide conservation action” and therefore these words have been added to the target.Certains de ces termes devraient également être intégrés dans la revue post-mortem
Some of this language should also carry into the post-mortem or post incident review(PIR)Il faut donc s'efforcer d'éviter l'utilisation de ces termes dans les résolutions et décisions.
Therefore, efforts should be made to avoid the use of this phrase in resolutions and decisions.Alors, le son pourrait être décrit en ces termes, comme le font les ingénieurs.
So, sound could be described in this language as favored by engineers.Ces termes sont à l'évidence trop généraux,
That language was obviously too general,Il a invité les membres du Conseil à employer ces termes, ce qui a été approuvé par la Fédération de Russie.
He invited members of the Board to use that language, which the Russian Federation had approved.Ainsi, aucune définition spéciale de ces termes ne serait nécessaire pour l'avant-projet de Protocole ferroviaire.
As a result, no special definition of this term for the purposes of the preliminary draft Rail Protocol would be necessary.Pour en savoir plus sur ces termes et s'ils s'appliquent dans votre cas, veuillez consulter le glossaire.
If you are unsure about any of these terms and if they apply to you, please refer to the Glossary.Ces termes ne sont pas usités en japonais ordinaire,
This term is not used in ordinary Japanese,De même, nous suggérons de revoir ces termes pour faire en sorte qu'ils cadrent avec la terminologie des autres accords internationaux relatifs à l'environnement.
Similarly, we suggest that these terms be reviewed to ensure consistency with usage in other international environmental agreements.Pourtant, ces termes sont devenus des lieux communs pour décrire la situation sur le terrain dans certaines régions d'Europe pendant les années 90.
Yet those words became commonplace in descriptions of the situation on the ground in some parts of Europe during the 1990s.Ces termes sont trop généraux
That phrase is too generalSelon l'ADRC, si ces termes étaient utilisés,
