Examples of using Time away in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
My sweat! My time away from my kids!
Min sved, min tid vaek fra bornene!Time away from the old me.
Langt væk fra den gamle mig.I regret that we must steal much of your time away from Ai Ning.
Jeg er ked af al den tid væk fra Ai Ning.With my growing success, it meant more time away from the family.
And I need some time away from you.
Og jeg har brug for tid væk fra dig.Regenerate. All this time away from us must have felt so long for you.
Al den tid væk fra os må virke meget lang nu. Regenerere.All that time away from us must seem very long. Regenerate. A job.
Al den tid væk fra os må virke meget lang nu. Regenerere. Et job.I thought some time away would mellow you out.
Jeg troede, noget tid fra hinanden ville hjælpe.Maybe he needed some time away from you.
Måske han havde brug for lidt tid væk fra dig.Give us time away from the noise.
Og komme lidt væk fra al larmen.I know you… said you needed… some time away from Gotham.
Og jeg ved, du sagde, at du havde brug for tid væk fra Gotham.Mitch, I think you need some time away from the job.
Mitch, jeg tror, at du har brug for lidt tid væk fra jobbet.He often says he needs his time away from the track.
Han siger ofte, at han har brug for tid væk fra banen.Excellent service, airplane went 2 x on time away.
Fremragende service, fly gik 2 x på tidspunkt væk.Look… I totally understand if you need some time away from the team.
Jeg forstår fuldt ud, hvis du har behov for tid væk fra holdet.We do need time away.
Vi har brug for tid væk.I totally understand if you need some time away from the team. Look.
Jeg forstår fuldt ud, hvis du har behov for tid væk fra holdet. Hør.And he understands that you need this time away.
Og han forstår, at du har brug for noget tid væk.All the hard work that we put into this and all the time away from home and all the sweat and tears and then it came to fruition.
Al den sved og tårer, og endelig bar det frugt. Alt det hårde arbejde og tiden væk hjemmefra.All the hard work that we put into this and all the time away from home.
Alt det hårde arbejde og tiden væk hjemmefra.
