TIMOR in Danish translation

• timor

Examples of using Timor in English and their translations into Danish

In the former Yugoslavia and Timor, the UNHCR has decided to protect all displaced persons
I Eksjugoslavien og i Timor har UNHCR besluttet at beskytte og yde humanitær hjælp

ladies and gentlemen, the Timor question beats all records of scandal in terms of fundamental rights.
situationen i Timor slår alle rekorder med hensyn til krænkelser af de grundlæggende rettigheder.

We anticipate the eradication of illiteracy in Timor Leste within two or three years from now.
Vi forventer at have udryddet analfabetismen i Østtimor inden for de næste to-tre år.

as is evident in various places in Indonesia: Timor, Aceh, the Moluccas and Irian Jaya.
forskellige steder i Indonesien, f. eks. i Timor, på Molukkerne og Irian Jaya.

All trade with Indonesia must be conditional upon the definitive restoration of peace in Timor.
Enhver samhandel med Indonesien skal betinges af en definitiv genindførelse af fred i Østtimor.

to what he stands for and to the people of Timor.
og over for Timors befolkning.

the invasion of East Timor may still have happened if the perpetrators had not been Muslim,
invasionen på Cypern og invasionen af det østlige Timor ville måske stadig være sket, selvom de invaderende ikke havde været muslimer,

However, the unilateral proclamation of the independence of Timor by the Communists on 28 November 1975 is no more legitimate than the annexation of these Catholic territories by Indonesia on 31 May 1976.
Men kommunisternes ensidige erklæring om Timors selvstændighed af 28. november 1975 er ikke mere retsgyldig end disse katolske områders tilknytning til Indonesien den 31. maj 1976.

Timor Leste is proud to have adopted one of the humanistic constitutions in the world,
Østtimor er stolt over at have vedtaget en af de mest humanistiske forfatninger i verden,

When the Maubere people of Timor, assisted by the Secretariat-General of the UN, presented proposals for a peaceful solution to the conflict,
Maubere-befolkningen på Østtimor har i samråd med FN's generalsekretær fremsat et forslag om en fredelig løsning af konflikten,

the violations of human rights in Timor remind us once again that this is perhaps one of the key elements in the coherency of the European institutions.
krænkelserne af menneskerettighederne på Østtimor minder os dog endnu en gang om, at dette problem er et nøgleelement i de europæiske institutioners kohærens.

passionate advocate for Timor Leste, as he was also for Africa,
lidenskabelig forsvarer for Østtimor, som han også var det for Afrika,

representing Timor Leste in Parliament to advocate the cause of Timor Leste.
som repræsenterede Østtimor her i Parlamentet, hvor vi kunne tale Østtimors sag.

Not only did it fail to do this, it turned Timor into a veritable hell, by means of the militias
Ikke blot har det ikke gjort det, men det har ved hjælp af militserne og de indonesiske væbnede styrker, der benytter sig af dem, skabt et sandt helvede i Timor og bragt befolkningen i den yderst kritiske situation,

aid to East Timor and support for the victims of the earthquakes.
af kosovohjælpen, af østtimorhjælpen og hjælpen til jordskælvsofrene.

Afghanistan, and Timor, so distant
ja også i Timor, så langt væk,

gentlemen, I should just like to say a few words to emphasise our great concern about Timor and to urge that this issue be specifically tabled on the agenda of the forthcoming summit.
jeg kommer blot med et par ord for at understrege, at vi er meget bekymrede for Timor. Og for at opfordre til, at spørgsmålet om Timor får en ganske særlig plads på dagsordenen for næste møde.

Therefore, Timor Leste- working together with the Maldives,
Østtimor opfordrer derfor sammen med Maldiverne,

We in Timor Leste, and in much of the developing world, should not reverse
Vi i Østtimor og i store dele af udviklingsverdenen bør ikke bytte rollerne om

heard today is the success of the process in Timor. At this moment, I should also like to tell this House of the gratitude of the Portuguese
er den succes, som har kendetegnet udviklingen i Østtimor, og jeg vil da også gerne over for Europa-Parlamentet give udtryk for portugisernes