TO A CORRESPONDING DEGREE in Danish translation

• i tilsvarende grad

Examples of using To a corresponding degree in English and their translations into Danish

while the mass of citizens to a corresponding degree are enslaved in a more
de øvrige Borgere i tilsvarende Grad er mere

These beings are, to a corresponding degree, beginning to experience human forms of paradise.
Disse væsener begynder i en tilsvarende grad at opleve menneskelige paradis.

uncontrolled appearance, to a corresponding degree unreliable.
ukontrollerede fremkomst i tilsvarende grad utilforladelige.

the capacity of their spiritual experience will to a corresponding degree be unfinished.
vil deres åndelige oplevelseskapacitet således være tilsvarende ufærdig.

It is inevitable that to a corresponding degree the being's daily experience of life has to be one of struggle
At væsenets daglige livsoplevelse derved i tilsvarende grad må blive kamp og lidelse i stedet

it will inevitably, to a corresponding degree, affect the individual's fate, happiness and wellbeing.
velvære urokkeligt i tilsvarende grad være præget heraf.

the individual concerned thereby to a corresponding degree losing control over the normal functioning of the organism.
det pågældende individ taber dermed i tilsvarende grad sit herredømme over organismens normalfunktion.

as the organism is hereby to a corresponding degree freed from being a dustbin for all kinds of useless remains of corpses,
organismen herved i tilsvarende grad også bliver fritaget for at være skarnbøtte for alskens unyttige ligrester,

to curb one's neighbour's zest for life is tantamount to paralysing or killing to a corresponding degree some of one's neighbour's vitality.
inspiration eller livslyst hos sin næste.- Men at nedsætte livslysten hos sin næste, er det samme som i tilsvarende grad at lamme eller dræbe noget af denne sin næstes liv.

states consisting of these people will therefore to a corresponding degree be"animal" in their manifestations and way of being.
mennesker bestående nationer eller stater således i tilsvarende grad dyriske i deres manifestationer eller væremåde.

they will to a corresponding degree enter another spiritual paradise after having been purified in purgatory.
da vil det i tilsvarende grad indgå til et andet åndeligt paradis efter at være renset i skærsilden.

a continuous consumption of blood and meat, the vibration of the corpse-substances will finally overcome that of the organism,"> the individual concerned thereby to a corresponding degree losing control over the normal functioning of the organism.
i hvilken de er blevet optaget som Næring. Naar denne Difference permanent bliver vedligeholdt, hvilket altsaa sker ved en permanent Blod- og Kødnydelse, vil Ligstoffernes Egenvibration tilsidst overvinde Organismens Egenvibration, og"> det paagældende Individ taber dermed i tilsvarende Grad sit Herredømme over Organismens Normalfunktion.

were consequently to a corresponding degree unable to accept Christ's interpretation based on instinct
mere intelligensbetonet og derfor i tilsvarende grad ikke kunne acceptere Kristi instinkt-

And is it not to a corresponding degree the same as murder?
Og er det ikke i tilsvarende grad det samme som mord?

And the Earth's sphere of interest then became, to a corresponding degree, light.
Og jordens interessesfære blev da i tilsvarende grad lyset.

It will therefore to a corresponding degree be the humane nature in the human being that will prevail.
Derfor vil det i tilsvarende grad være den menneskelige natur i mennesket, der vil blive den herskende.

while the darkness decreases to a corresponding degree.
tager til, medens mørket i en tilsvarende grad tager af.

It is not so remarkable that human culture to a corresponding degree is based partly on animal tendencies
Det er ikke så mærkeligt, at den menneskelige kultur i tilsvarende grad fremtræder delvis baseret på dyriske

the individual concerned thereby to a corresponding degree losing control over the normal functioning of the organism.
det paagældende Individ taber dermed i tilsvarende Grad sit Herredømme over Organismens Normalfunktion.

more and more lose, to a corresponding degree, their ability to promote this process.
taber i tilsvarende grad mere og mere deres evne til at befordre nævnte proces.