TO A GREATER DEGREE in Danish translation

• i højere grad
• i større grad
• større omfang

Examples of using To a greater degree in English and their translations into Danish

Hansen Kock's ceiling paintings are bolder than CF Hansen's, which to a greater degree appear to favour a cool look with a combination of white
er Hansen Kochs loftsbemalinger modigere end C.F. Hansens, der i højere grad synes at foretrække et køligt udtryk med en kombination af hvide,

the funds are being spent to a greater degree than before on regions and cities,
der er tale om en ny samhørighed, at pengene i højere grad end tidligere anvendes i regioner

a life of their own", so to speak;"> when they work in the interests of the organisation or the system to a greater degree than for the people whom the organisations represent.
er, når organisationerne"får deres eget liv", så at sige. Når de i højere grad arbejder for organisationernes og systemets interesser end for de mennesker, som organisationerne repræsenterer.

a life of their own", so to speak;"> when they work in the interests of the organisation or the system to a greater degree than for the people whom the organisations represent.
er, når organisationerne"får deres eget liv", så at sige. Når de i højere grad arbejder for organisationernes og systemets interesser end for de mennesker, som organisationerne repræsenterer.

also may be degraded due to a greater degree of moisture.
kan også blive nedbrudt på grund af en større grad af fugt.

By“more party” we mean that Enhedslisten should to a greater degree appear as a total political alternative which isn't only a reflection of the parliamentary group
Med”Mere parti” mener vi, at Enhedslisten i højere grad skal fremstå som et samlet politisk alternativ, som ikke kun er udformet og fremføres af folketingsgruppen,

In this domain, to a greater degree than in most others, competence for the execution of the common policy lies with the Community institutions, in accordance with the objectives of Article 39 of the EEC Treaty:
I større omfang end på de fleste andre områder ligger beføjelserne for gennemførelse af den fælles politik på dette område hos Fællesskabets institutioner i overensstemmelse med EØF-traktatens artikel 39;

involving other Commissioners in areas of her work to a greater degree, since we have so many of them.
kræver, at vi overvejer at udpege stedfortrædere eller i højere grad inddrage andre kommissærer i hendes arbejde, eftersom vi har så mange af dem.

developments, will be demonstrated by the fact that, to a greater degree than before, the State administration can refuse to consider less important questions until the necessary resources have been set aside for the purpose.
vil også bl.a. vise sig deri, at statsadministrationen i højere grad end før kan afvise at tage mindre betydningsfulde spørgsmål op, førend der er afsat de nødvendige ressourcer hertil.

family life, to a greater degree than other workers, also experience problems with their physical and psychological health.
psykologiske helbred i højere grad end andre arbejdere.

whilst fairy stories to a greater degree take advantage of classical creatures and a Middle Ages atmosphere.
mens fairystories i højere grad benytter sig af middelalderstemning og de klassiske væsner.

Transport prices must, to a greater degree than today, reflect the real costs the transport sector imposes on society.
Priserne på transport skal i højere grad afspejle de omkostninger, som transporten påfører samfundet. Regeringen vil nedsætte et udvalg,

will, to a greater degree, reflect the dreams, needs, aspirations
der lægges, i større udstrækning afspejle hele samfundets drømme,

to the European institutions to a greater degree than the costly awareness campaigns funded by the Union which,
på de europæiske institutioner i større omfang end de dyre bevidstgørelseskampagner, som Unionen finansierer,

flexible fuel that can be used as a source of energy in a number of areas and to a greater degree than is the case today.
fleksibelt brændstof, der kan bruges som energikilde inden for flere områder og i større grad, end det er tilfældet i dag.

also because it will involve national and competition authorities to a greater degree in stamping out infringements,
Kommissionen kan koncentrere sin indsats om de mere alvorlige begrænsninger, for det andet fordi det i højere grad inddrager de nationale myndigheder

this would lead to a greater degree of convergence without harming the single market.
til at opnå en ny kvalitet i koordineringen af den økonomiske politik i euroområdet med henblik på at forbedre konkurrenceevnen og"> derigennem nå frem til en højere grad af konvergens uden at underminere det indre marked.

a life of their own", so to speak;"> when they work in the interests of the organisation or the system to a greater degree than for the people whom the organisations represent.
er, når organisationerne"får deres eget liv", så at sige. Når de i højere grad arbejder for organisationernes og systemets interesser end for de mennesker, som organisationerne repræsenterer.

Well, Anja… You choose the life you get to a great degree.
Ja, Anja… Man vælger i høj grad det liv, man får.

Again- digital film has narrowed this challenge to a great degree.
Igen- digitalfilm har i høj grad indsnævret denne udfordring.