TO COMPLETING in Danish translation

• til at fuldføre
• til at færdiggøre
• at afslutte
• at gennemføre
• færdiggørelse
• at udfylde
• til at fuldende

Examples of using To completing in English and their translations into Danish

In agriculture, priority should be assigned to completing the land restitution process
På landbrugsområdet bør det prioriteres at til endebringe restitutionen af jord

We are getting close to completing a description of the universe,
Vi er tæt på at fuldende en beskrivelse af universet

But, prior to completing his education, he decided to abandon both of these routes
Men, før de har afsluttet sin uddannelse, besluttede han at opgive både af disse ruter

And what we're going to see is actually the quadratic equation is just essentially a shortcut to completing the square.
Og hvad vi vil se, er faktisk det andengradsligning er bare alt væsentligt en genvej til at udfylde pladsen.

proposals to facilitate the movement of goods subject to excise duty, with a view to completing the internal market.
ændringerne bør omfatte forslag til at lette transport af punktafgiftspligtige varer med henblik på at gennemføre det indre marked.

the European Parliament cannot allow itself to be outdone by anybody when it comes to completing this task of unifying our continent!
dette ansvar bevidst og må derfor ikke lade sig overgå af nogen, når det gælder om at fuldende kontinentets enhed!

Mr Schüssel, you dedicated much of your time to completing the internal market,
Hr. Schüssel, De brugte en stor del af Deres tid på at færdiggøre det indre marked,

aims to give new impetus to completing the internal market by removing legal obstacles to cross-border trade.
har til formål at sætte fornyet skub i fuldførelsen af det indre marked ved at fjerne juridiske hindringer for grænseoverskridende handel.

The Commission will continue its policy of harmonizing national customs rules with a view to completing the customs union.
Kommissionen vil fortsætte sin politik vedrørende harmonisering af de nationale told bestemmelser med henblik på at gennemføre Toldunionen.

You will, however, forfeit the bonus and all funds held in your Bonus Funds balance if you withdraw from your My Funds balance prior to completing the wagering requirement.
Du vil dog miste bonussen samt alle midler på saldoen for Bonusmidler, hvis du udbetaler fra din saldo for Mine midler, før du fuldfører gennemspilskravene.

prior to completing the objectives.
forbruge alle af brændstoffet, før de har afsluttet de mål.

I just wanted to call and let you know that I'm close to completing my follow-up manuscript.
Jeg ville bare fortælle, at jeg næsten er færdig med mit andet manuskript.

I am delighted that today the future Swedish Presidency has committed itself to completing this in the EPSCO Council before Christmas.
Det glæder mig, at det kommende svenske formandskab i dag har forpligtet sig til at få dette afsluttet i Rådet(arbejds- og socialministrene) inden jul.

challenges still facing both Croatia and the EU on the way to completing those negotiations.
EU stadig står over for på vejen mod afslutning af disse forhandlinger.

professional hairdressers look forward to completing your requirements in relaxing
professionelle frisører ser frem til at fuldføre dine ønsker i afslappende

Realising that he had not long to live he devoted his last months to completing his major work on The Motion of the Moon which he completed shortly before his death.
Udnyttelse af, at han ikke havde længe leve han viet sit sidste måneder til at færdiggøre sit store arbejde med forslaget om Månen, som han afsluttede kort før hans død.

probably the most important one when it comes to completing the UK withdrawal from the EU,
et sådant politikområde og sandsynligvis det vigtigste, når det gælder at afslutte Det Forenede Kongeriges tilbagetrækning fra EU,

I commit myself here and now to completing, according to a strict timetable,
nu til efter en stram tidsplan at gennemføre det ambitiøse program,

TRADE is just one of them, though it seems to be the most important one when it comes to completing our withdrawal from the EU,
HANDEL er kun en af dem, skønt det ser ud til at være den vigtigste, når det gælder at afslutte vores tilbagetrækning fra EU,

look into new ways to eliminate the barriers remaining to completing the internal market, including the simplification of legislation.
undersøge nye måder, hvorpå resterende hindringer for at gennemføre det indre marked kan fjernes, herunder forenkling af lovgivningen.