TO COMPLETING in Russian translation

• завершить
• в завершения
• полна
• выполнить
• закончит

Examples of using To completing in English and their translations into Russian

in addition to completing the work of the National Commission of Inquiry.
а также завершить работу Национальной следственной комиссии.

And encourages the Working Group to continue its work with a view to completing it at the forty-third session of the Commission;
И рекомендует Рабочей группе продолжить свою работу с расчетом завершить ее на сорок третьей сессии Комиссии;

the Government is committed to completing all development projects.
правительство твердо намерено завершить все проекты в области развития.

the international community has committed itself to completing the CTBT negotiations no later than 1996.
международное сообщество обязалось завершить переговоры по ДВЗИ не позднее 1996 года.

Expedite the issue of title deeds with a view to completing the process in August 1995.
Ускорить урегулирование вопроса о документах на право владения землей, с тем чтобы завершить этот процесс в августе 1995 года.

Ecuador also indicated that it is on track to completing implementation by its 1 October 2017 deadline.
Эквадор также указал, что он работает над тем, чтобы завершить осуществление к своему предельному сроку- 1 октября 2017 года.

with a view to completing that operation as soon as possible.
проживающих в Мавритании, с целью завершить эту операцию как можно скорее.

Background:: The SBI, at its twenty-sixth session, agreed to consider this item at its twentyseventh session, with a view to completing its consideration at that session.
Справочная информация: ВОО на своей двадцать шестой сессии принял решение рассмотреть этот вопрос на своей двадцать седьмой сессии, с тем чтобы завершить его рассмотрение на этой сессии.

with a view to completing the revision of the review guidelines for national communications and biennial reports by COP 19.
рассмотрения национальных сообщений и двухгодичных докладов, с тем чтобы КС 19 завершила их пересмотр.

Attention is also paid to completing the system, criteria, resources and effectiveness evaluation of public peace activities in communities.
Внимание также уделяется завершению оценки мер по обеспечению общественного спокойствия в общинах с точки зрения системы, критериев, ресурсов и эффективности.

Prior to completing any customs formalities, checks on documents relating
До выполнения любых таможенных формальностей осуществляется проверка документов на партии,

A: We look forward to completing GTU3 during 2018 and to seeing the
Мы с нетерпением ожидаем завершение строительства УПГ3 в течение 2018 года,

United States of America The United States looks forward to completing work on the draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade at the upcoming Commission session.
Соединенные Штаты Америки рассчитывают на завершение работы над проектом конвенции об уступке дебиторской задолженности в международной торговле на предстоящей сессии Комиссии.

Withdrawals and Refunds Refunds of the gTLD evaluation fee described in section 1.5.1 may be available to applicants who choose to withdraw prior to completing the process, as follows.
Отказ от регистрации и возмещение расходов Кандидатам, отказавшимся от регистрации до завершения процесса, предоставляется возмещение оплаты оценки gTLD( см. раздел 1. 5. 1), по следующей схеме.

final clauses, with a view to completing a convention on jurisdictional immunities of States
заключительных положений с целью завершения конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств

we decided to pay special attention to completing part of diplomas,
мы решили уделить особое внимание комплектующим частям дипломов,

The United States remains committed to completing an agreement with the Russian Federation
Соединенные Штаты по-прежнему привержены доработке соглашения с Российской Федерацией

In addition to completing the questionnaire, States parties are required to report data on significant individual drug seizures during a year.
Помимо заполнения вопросника государствам- участникам необходимо представлять данные об отдельных операциях по конфискации крупных партий наркотических средств в течение года.

The e-Governance Academy has contributed to completing a study regarding the legislation regulating the use of biometric
Подготовленное при участии Академии э- управления исследование законодательства об использовании биометрических и биографических данных

The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its next meeting with a view to completing the preparation of the draft findings
Комитет решил продолжить обсуждение этого вопроса на своем следующем совещании с целью окончательной подготовки проекта выводов