TO CONTINUOUS in Danish translation

• til løbende
• til kontinuerlig

Examples of using To continuous in English and their translations into Danish

whether we are listening to continuous CNN propaganda.
vi befinder os på tilskuerpladserne som vidner til en stadig strøm af CNN-propaganda.

Ppm and set ups varied from dosage in measured hours/day in a certain number of days to continuous exposure for 30 days,
Ppm og opsætninger varierende fra dosering i afmålte timer/dag i et vist antal dage til kontinuert eksponering i 30 dage,

Stretch- Signs, symptoms and causes- Stretch marks occur in certain areas of the body where skin is subjected to continuous and progressive stretching.
Strækmærker- forårsager Strækmærker forekomme i visse områder af kroppen, hvor huden er udsat for kontinuerlig og progressiv strække.

Stretch marks occur in certain areas of the body where skin is subjected to continuous and progressive stretching.
Strækmærker forekomme i visse områder af kroppen, hvor huden er udsat for kontinuerlig og progressiv strække.

products used are subject to continuous quality control, secure the highest possible customer satisfaction.
der anvendes, er genstand for løbende kvalitetskontrol, kan sikre det højest mulige kundetilfredshed.

is applicable to continuous operation in field.
er gældende for kontinuerlig drift i feltet.

COUNCIL DIRECTIVE of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalizing weighing machines 75/410/EEC.
Af 24. juni 1975 om gensidig tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kontinuerligt virkende vaegte med regnevaerk 75/410/EOEF.

be subject to continuous evaluation.
være genstand for løbende evaluering.

subject to continuous speculation, and in deep crisis.
der er genstand for konstant spekulation og i dyb krise.

The competent authorities of the Member States responsible for the regions referred to in Annex I shall submit their salmonid livestock to continuous surveillance testing
Medlemsstaternes myndigheder, der har ansvaret for de i bilag I anførte regioner, skal indsende deres laksefisk til løbende overvågningstest og laboratoriemæssig undersøgelse for at verificere,

Similarly, although the decision to switch to continuous operation had not yet been reached at the time of drafting the report in question(in 1983), estimates of the
Selvom beslutningen om at gå over til kontinuerlig drift endnu ikke var blevet truffet, mens den pågældende rapport blev udarbejdet(i 1983) var det på lignende vis sådan,

to total quality in all its actions and"> that present positive trends with a commitment to continuous improvement.
til at innovere og fremme en god økonomisk og social udvikling, med en filosofi orienteret mod total kvalitet i alle sine handlinger, og at"> de nuværende positive tendenser med en forpligtelse til løbende forbedringer.

changing over from a period of day working to continuous shiftwork; vi interchanges in shift supervision; vii etc.
i en række eksempler, overgang fra dagtid til kontinuer ligt skifteholdsarbejde vi omrokeringer blandt værkførerne vii o.s.v.

The Member States' expenditure is subject to continuous democratic scrutiny.
Medlemsstaternes udgifter er underlagt kontinuerlig demokratisk kontrol.

A possible answer is that the Magazine is afraid of losing readers due to continuous suppression of the truth.
Et muligt svar er, at bladet er bange for at miste læsere på grund af vedvarende undertrykkelse af sandheden.

This programme shall be subject to continuous evaluation, carried out by the Commission in collaboration with the participating countries.
Dette program evalueres løbende af Kommissionen i samarbejde med de deltagende lande.

Directive 75/410/EEC of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalising weighing machines16.
Direktiv 75/410/EØF af 24. juni 1975 om gensidig tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kontinuerligt virkende vægte med regneværk16.

SFltl with five boats was conducted on 05.04.1943, but had to be broken off due to continuous contacts with British destroyers.
SFltl gennemført den 05.04.1943 med fem både, men måtte på stadige kontakter med britiske destroyere blive brudt af.

The logs shall be subject to continuous wet storage,
Kaevlerne skal konstant oplagres i vanddepot, idet oplagringen paabegyndes senest

We are committed to continuous improvement.
Vi forpligter os til bæredygtig udvikling.