TO DIFFER in Danish translation

• at afvige
• er forskellige
• varierer
• til at adskille sig

Examples of using To differ in English and their translations into Danish

They learned to differ, to debate, to contend,
De lærte at afvige, at debattere, at argumentere,

However, combat is anticipated to differ somewhat from the direct predecessor
However, bekæmpe forventes at afvige noget fra den direkte forgænger

those of nationals of other Member States, its impact in practice on these two categories has been shown to differ considerably.
børn af stats borgere fra andre medlemsstater, har det vist sig, at dets virkning i praksis varierer væsentligt for disse to kategorier.

the dial reading began to differ by up to 5 pounds- not exactly accurate if you are looking for long term weight management.
den digitale udlæsning og skiven læsning begyndte at afvige med op til 5 pounds- ikke ligefrem nøjagtig, hvis du er på udkig efter langsigtede vægtkontrol.

indicates that the Danish evaluation method under the given prerequisites does not seem to differ significantly from the other comparable methods in any systematic way.
viser, at den danske metode under de givne forudsætninger generelt ikke synes at afvige signifikant systematisk fra de øvrige sammenlignelige metoder.

Instead the new airline wanted to differ significantly upscale service at similar price structure compared to the Lufthansa.
I stedet ønskede det nye luftfartsselskab at afvige væsentligt opskalere service på lignende prisstruktur i forhold til Lufthansa.

the potential outcome and the need for constraints tend to differ according to whether insurance funds are obliged to contract with any health care provider fulfilling certain requirements
behovet for stram ninger er generelt forskellige, afhængig af hvorvidt sygekasserne er forpligtet til at indgå kontrakter med alle behandlere, der opfylder visse krav,

For who doth make thee to differ? and what hast thou,
Thi hvem giver dig Fortrin? og hvad har du, som du ikke har fået givet?

This government will thereby come to differ from present and past governments of the nations since their members to a great extent are authorities only in the national
Denne regering vil derved komme til at afvige fra nationernes nuværende og fortidige regeringer, idet disses medlemmer i stor udstrækning netop kun er autoriteter på det nationale

It is with hesitation that I venture to differ from so profound a thinker,
Jeg har Betænkeligheder ved at vove at afvige fra en saa dybsindig Tænker;

Factors that might cause forward looking statements to differ materially from actual results include,
Faktorer, der kan medføre, at fremadrettede udsagn i væsentlig grad adskiller sig fra de faktiske resultater er blandt andet generelle økonomiske

At the same time, the environment is one of the points where Berendsen has an opportunity to differ from its competitors- and when all things are equal then the environment might be the decisive factor in a sale.
Samtidig er netop miljø et af de steder, hvor Berendsen har mulighed for at adskille sig fra sine konkurrenter- og når alt andet er lige, så kan miljøet gå hen og blive tungen på vægtskålen i et salg.

for their degree of fertility is often found to differ greatly in the several individuals raised from seed out[page]
deres Frugtbarhedsgrad findes ofte at være meget forskellig hos de forskellige Individer, som er bleven

The winding and ambient temperature are required to differ by no more than 3 °C. In the case of stable temperature, the upper oil temperature of the transformer can generally be
Vindingens og omgivelsestemperaturen skal afvige med højst 3 ° C. I tilfælde af stabil temperatur kan transformatorens øvre olietemperatur generelt anvendes som viklingstemperaturen,

Among the factors, to differ materially from current expectations due to the results,
Blandt de faktorer,, afviger væsentligt fra de nuværende forventninger som følge af resultaterne,

other factors that could cause actual results to differ materially, as discussed in the company's filings with the U.S. Securities
andre faktorer, som kan gøre, at de faktiske resultater afviger betydeligt fra udsagnene, således som det er beskrevet i de rapporter,

we have made choices in this budget, in respect of which you can beg to differ, but they are at least choices,
fremmest har foretaget valg, som man kan have forskellige meninger om, men det er i hvert fald valg, og det har naturligvis

because how do we think that we can ever achieve our Single Market if regulations continue to differ so greatly from one State to another?
vi nogensinde kan skabe vores indre marked, hvis der stadig er så store forskelle mellem medlemsstaternes lovgivning?

outside of our control, that could cause actual results to differ materially from the results discussed in the forward-looking statements.
Dette kan medføre, at faktiske resultater afviger væsentligt fra de resultater, som er omhandlet i ovennævnte fremadrettede udsagn.

do not clarify that it is possible for our views to differ from those of others on some points.
ikke får afklaret, at vores synspunkter godt kan være forskellige fra andres i nogle henseender.