TO DIRECTIVES in Danish translation

• til direktiv
• til direktiver

Examples of using To directives in English and their translations into Danish

Council Directive 93/57/EEC of 29 June 1993 amending the Annexes to Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in
RAADETS DIREKTIV 93/57/EOEF af 29. juni 1993 om aendring af bilagene til direktiv 86/362/EOEF og 86/363/EOEF vedroerende fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa korn

task as parliamentarians and we listen to everyone, including people who are not directly involved in the process that leads to directives.
vores opgave som parlamentsmedlemmer, og vi lytter til enhver, også til de mennesker, der i den proces, som fører til direktiver, ikke umiddelbart får en chance.

Council Directive 88/298/EEC of 16 March 1988 amending annex II to Directives 76/895/EEC and 86/362/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and cereals respectively.
Rådets direktiv 88/298/EØF af 16. marts 1988 om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF og 86/362/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier på og i henholdsvis frugt, grønsager og korn.

Proposals for directives amending annexes to Directives 76/895/EEC, 90/642/EEC,
Forslag til Rådets direktiver om ændring af bilagene til direktiv 76/895/EØF, 90/642/EØF,

On 21 October 1993, the Commission presented a proposal for a Council Directive amending the Annexes to Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in
Den 21. oktober 1993 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til direktiv om ændring af bilagene til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i

methoxychlor at Community level it is necessary to transfer provisions from Directive 76/895/EEC to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
chloroxuron, diallat og methoxychlor må der overføres bestemmelser fra direktiv 76/895/EØF til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF.

amending Annex II to Directives 76/895/EEC and 86/362/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and cereals respectively.
om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF og 86/362/EØF vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager samt korn.

which incorporates most of the technical Annexes to Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
som indeholder de fleste af de tekniske bilag til direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF,

Council Directive 88/298/EEC of 16 May 1988 amending Annex II to Directives 76/895/EEC and 86/362/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and cereals respectively Official Journal L 126, 20.5.1988.
Rådets direktiv 88/298/EØF af 16. maj 1988(EFTidende L 126, 20.5.1988) om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF og 86/362/EØF vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt, grønsager og korn.

Member States must adhere to directives laid down by the EU,
Medlemsstaterne må holde fast ved de direktiver, der er fastlagt af EU,

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment adopted on 22 November 1973 provides for amendments to Directives adopted so as to take into account the latest scientific progress,
Handlingsprogrammet for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet, som blev vedtaget den 22. november 1973, indebaerer mulighed for at aendre vedtagne direktiver for at tage hensyn til de nyeste videnskabelige fremskridt,

Except with regard to directives and decisions which enter into force pursuant to Article 191(1)
Med undta gelse af direktiver og beslutninger, der træder i kraft i henhold til EF traktatens artikel 191,

the Community vote may be decided on in accordance with the procedure used for technical adaptations to Directives on vehicle type-approval;
tekniske udvikling kan Fællesskabets stemme fastlægges efter den procedure, der anvendes ved teknisk tilpasning af direktiver om typegodkendelse af køretøjer;

Alongside the work of implementing the General Programme, the Com mission has had to deal with the matter of examining with the acceding States the necessary adaptations to directives already adopted
Sideløbende med arbejdet med den almindelige plan har Kommissionen sammen med de tiltrædende stater måttet undersøge de nødvendige tilpasninger af direktiver, som allerede er vedtaget,

mainly with regard to directives.
specielt med hensyn til de to direktiver.

Commission Regulation( EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/ EC and 2004/109/ EC of the European Parliament and of the Council, OJ L 340, 22.12.2007, p. 66.
December 2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/ EF og 2004/109/ EF, EUT L 340 af 22.12.2007, s. 66.

This directive which streamlines the issue of civil liability in respect of accidents involving motor vehicles is a logical extension to directives which have been put in place over the last 13 years to complete the European Single Market.
Dette direktiv, som skaber overensstemmelse i spørgsmålet om erstatningspligt i ulykker, der omfatter motorkøretøjer, er en logisk udvidelse af direktiver, der er blevet indført gennem de sidste 13 år for at fuldføre det europæiske indre marked.

the structure referred to in paragraph 1 must comply with the requirements laid down in Annexes I to IV to this Directive or to Directives 77/536/EEC or 79/622/EEC.
opstalter anbragt foran foerersaedet, skal det opfylde bestemmelserne i bilag I til IV enten dette direktiv eller direktiv 77/536/EOEF eller direktiv 79/622/EOEF.

the ECB is of the view that most of the technical Annexes to Directives 2006/48/ EC and 2006/49/ EC should be adopted
er det ECB's opfattelse, at de fleste af de tekniske bilag til direktiv 2006/48/ EF and 2006/49/ EF bør vedtages direkte som niveau-2 foranstaltninger,

Used for the transport of Class 2 gases in accordance with the Annexes to Directives 94/55/EC and 96/49/EC and for the transport of certain dangerous substances of other classes indicated in Annex VI to this Directive, including their valves
Som anvendes til transport af gasser i klasse 2 i bilagene til direktiv 94/55/EF og 96/49/EF og til transport af visse farlige stoffer i andre klasser, der er angivet i bilag VI til nærværende direktiv, og dertil hørende ventiler