TO ERR in Danish translation

• at fejle
• vild
• at tage fejl

Examples of using To err in English and their translations into Danish

they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Ægypten fik de til at rave i al dets Id, som den drukne raver i sit Spy.

While we tend to err in seeing this life as our ultimate good,
Mens vi er tilbøjelige til at fejle i at se dette liv som vores ultimative gode,

O LORD, why hast thou made us to err from thy ways,
Hvi leder du os vild fra dine Veje, HERRE, forhærder vort Hjerte mod din Frygt?

And they have caused Egypt to err in every work thereof,
Og den har forvildet Ægypten i al dets, Gerning, ligesom en drukken er forvildet,

caused my people Israel to err.
ved Baal profetered de og vildledte Israel, mit Folk.

the corner-stones of its tribes have caused Egypt to err.
Fyrsterne i Nof ere bedragne, og Stammernes Overhoveder have forvildet Ægypten.

so we tend to err, judging people only on first impression,
så er vi tilbøjelige til at fejle, at dømme folk alene på det første indtryk,

But a human being would do better to err in rejecting an Adjuster's expression through believing it to be a purely human experience than to blunder into exalting a reaction of the mortal mind to the sphere of divine dignity.
Det er bedre for et menneske at begå den fejl, at afvise et udtryk, der kommer fra Retteren, ved at tro, at det er en rent menneskelig oplevelse end at begå en bommert ved at ophøje en reaktion af det dødelige sind til området for guddommelig værdighed.

we're going to err on the side of giving you more information than you need,
Vi kommer til at fejle på siden af at give dig mere information

cause my people to err by their lies, and by their vain boasting:
og som fortælle dem og forvilde mit Folk med deres Løgne

we're going to err on the side of giving you more information than you need,
Vi kommer til at fejle på siden af at give dig mere information

caused them to err. 5 And I will send a fire on Juda,
ledet vild af deres Løgneguder, til hvilke deres Fædre holdt sig- 5 så sender jeg Ild mod Juda,

Right? To err is human.
Det er menneskeligt at fejle.

To err is human; to persist, diabolical.
Det er menneskeligt at fejle, men djævelsk at fortsætte.

But,"To err is human,
Men at fejle er menneskeligt,

It's okay, Bender, to err is human.
Det er okay for Bender at holde af mennesker.

FR Mr President,'to err is human, to persist is diabolical.
FR Hr. formand!"Det er menneskeligt at fejle, at fremture er djævelsk.

To forgive, divine. but"to err is human… oh, right.
Men at fejle er menneskeligt, at tilgive, guddommeligt. Okay.

Don't worry about it. To err is human, to forgive.
At fejle er menneskeligt, at tilgive.

To err is human, but to persist in error is another matter.
Det er menneskeligt at fejle på betingelse af, at man ikke bliver ved med det.