TO ERR in Finnish translation

• erehtyminen
• erehtyväinen
• err

Examples of using To err in English and their translations into Finnish

It may be nothing, but what side do we want to err on?
Ehkä se ei ole mitään, mutta haluammeko erehtyä?

I have heard it said that to err is human,
Olen kuullut sanottavan, että erehtyminen on inhimillistä,

We have made mistakes in the past: to err is human,
Olemme tehneet virheitä: erehtyminen on inhimillistä,

Look at the large red circles around various parts of your papers… as friendly reminders that to err is human.
Ne isot punaiset ympyrät pitkin papereitasi muistuttavat, että erehtyminen on inhimillistä.

Therefore, in order not to err in the choice of the ceiling in the bathroom,
Siksi, jotta ei virhettä valinnassa katto kylpyhuoneessa,

And they have caused Egypt to err in all its works,
Ja ne ovat aiheuttaneet Egyptin harhaan kaikissa teoksiin, kuin juopunut mies,

it's better to err and to remove the rind.
on parempi erehtyä ja poistaa kuori.

they have caused Egypt to err in all its works, as a drunken man staggereth and vomiteth.
niin he saattavat Egyptin horjumaan kaikissa menoissansa, niinkuin juopunut horjahtaa oksennukseensa.

To err is human.
Virheiden tekeminen on inhimillistä.

It's okay, Bender, to err is human.
Bender, se on ihan okei, tervehtiä… ihmistä.

Someone once said"To err is human, to forgive divine.
Joku sanoi:"Erehtyminen on inhimillistä, anteeksiantaminen jumalallista.

FR Mr President,'to err is human,
FR Arvoisa puhemies, erehtyminen on inhimillistä,

FR Mr President,'to err is human,
FR Arvoisa puhemies,"erehtyminen on inhimillistä,

In this context we wanted to err on the side of caution.
Tässä yhteydessä halusimme varmuuden vuoksi kallistua varovaisuuteen.

The saying is"to err is human," not"the air is human.
Sanonnan mukaan erehtyminen on inhimillistä. Ei ilma.

The Classics used to teach that to err is human;
Antiikissa opetettiin, että erehtyminen on inhimillistä.

it's better to err on the safe side.
tämä on rajua, mutta kun lapsemme ovat kyseessä.

My lords, may the people of El Dorado offer you our tribute. To err is human, to forgive.
Erehtyminen on inhimillistä, anteeksianto… Herrani, El Doradon asukkaat antavat meidän kunnianosoituksemme.

Whomsoever Allah causes to err, there is no guide for him;
Sillä niille, joiden Jumala antaa kulkea harhaan, ei ole opasta;

they which lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.
sinun johtajasi ovat eksyttäjiä, he ovat hämmentäneet sinun polkujesi suunnan.