TO ERR in Swedish translation

• att fela
• vilse
• begå fel

Examples of using To err in English and their translations into Swedish

You have permitted men to err so shamefully;
Du har gjort det möjligt män att fela så skamligt,

trying to release him from their imprisonment only to err again.
försökte befria honom från deras fängelse men kom bara vilse igen.

Can I just add that to err is human; to persist is of the devil.
Jag skulle bara vilja tillägga att det är mänskligt att fela. Att framhärda är däremot av djävulen.

And cause my people-- Israel-- to err.
de profeterade i Baals namn och förde mitt folk Israel vilse.

caused my people Israel to err.
förde mitt folk Israel vilse.

But here Russia has a chance to err, providing a kind of"safety cushion".
Men här har ryssland en chans att fela, vilket ger en form av"Säkerhet kudde".

We have made mistakes in the past: to err is human,
Vi har gjort misstag tidigare. Att fela är mänskligt,

We, as restaurateurs, don't have the right to err; we should so to speak be perfect.
Vi, som restauratörer, har inte rätt att begå misstag. Så vi borde vara perfekta.

O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways,
Varför, o HERRE, låter du oss då gå vilse från dina vägar och förhärdar våra hjärtan,

O LORD, why hast thou made us to err from thy ways,
Varför, o HERRE, låter du oss då gå vilse från dina vägar och förhärdar våra hjärtan,

When you do start to make these implied odds calculations it is always best to err on the side of caution.
När du börjar göra dessa implicita odds beräkningar är det alltid säkrast att vara på säkra sidan.

All attempts to corral it in with current poetic descriptions are doomed to err.
Varje försök att ringa in den med gängse poetiska beskrivningar är dömt att gå vilse.

it is very important to err on the side of caution.
är det mycket viktigt att missta sig på sidan av försiktighet.

declared that infallibility(the inability to err in teaching the revealed truth)
förklarade att ofelbarhet(oförmågan att fela i undervisning de avslöjade sanningen)

there is no guide for those who You have caused to err and no one can lead to error those whom You have guided.
det finns ingen guide för dem som du har orsakat att fela och ingen kan leda till fel dem som Du har väglett.

causing them to err.
till att leda dem vilse.

Hence, in order not to err in policy, one must pursue an uncompromising proletarian class policy,
Således, för att ej begå fel i politiken måste man bedriva en oförsonlig proletär klasspolitik

further enhanced the role of the papacy by declaring that the church's Infallibility(or inability to err on central issues of the Christian faith)
ytterligare förstärkta roll påvemakten genom att förklara att kyrkans ofelbarhet(eller oförmåga att fela om centrala frågor i den kristna tron)

their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
en trolöshetens ande har fört dem vilse, så att de i trolös avfällighet hava lupit bort ifrån sin Gud.

To err on the safe side,
För att fel på den säkra sidan,