TO IMPROVE HEALTH in Danish translation

• at forbedre sundheden

Examples of using To improve health in English and their translations into Danish

more people are turning to vitamin complexes to improve health, strengthen the immune system,
flere mennesker henvender sig til vitamin komplekser for at forbedre sundheden, styrke immunsystemet,

For the urgent need to improve health before the toast, it is conducted to a separate table,
For det presserende behov for at forbedre sundheden før skålen bliver den ført til et separat bord,

I was particularly glad to see that the report argues in favour of stepping up cooperation in order to improve health and long-term care for senior citizens in the Member States, and that it takes the open method of coordination as its basis.
Det glædede mig især at se, at der i betænkningen argumenteres for at øge samarbejdet for at forbedre sundhedsplejen og den langvarige pleje for ældre mennesker i medlemsstaterne, og at der tages udgangspunkt i den åbne koordinationsmetode.

Economic incentives to improve health at work: How the employers can be motivated to improve health and safety at work without stricter regulations is summarized in this report based on an international colloquium: Cat.: SY-87-95-377-EN-C,±34 pp., ECU 7.
Economic incentives to improve health at work: Hvorledes ansatte kan motiveres til at forbedre sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen uden strammere regler er sammenfattet i denne rapport, der er baseret på et internationalt symposium: Kat.: SY-87-95-377-EN-C, ± 34 s„ 7 ECU.

is determined wherever possible to find resources to improve health, whether through health sector programmes
er til enhver tid fast besluttet på at finde ressourcer til at forbedre sundheden på, det være sig gennem programmer i sundhedssektoren

Consumer Policy for the many suggestions made in their report which aim to improve health and consumer protection not least by providing consumers with more relevant information.
Forbrugerpolitik med de mange forslag i betænkningen, som stræber efter at forbedre sundheden og forbrugerbeskyttelsen, ikke mindst ved at give forbrugerne mere relevante oplysninger.

a person's overall heart health to ultimately understand risks and interventions to improve health.”.
en persons samlede hjertesundhed for i sidste ende at forstå risici og indgreb for at forbedre sundheden.”.

small retailers to improve health, hygiene and nutrition in the village.
små detailforhandlere om at forbedre sundhed, hygiejne og ernæring i landsbyen.

and measures to improve health and safety at work.
narkotikamisbrug samt foranstaltninger til forbedring af sundhed.

hence it is necessary to look for ways to enable the European Union to act indirectly, that is, by means of other policies, in order to improve health.
Derfor er det nødvendigt at søge efter veje til at sætte EU i stand til at handle indirekte- dvs. ved hjælp af andre politikker- for at forbedre sundheden.

for her efforts over a number of years to improve health and safety at work for workers in the hospital and healthcare sector.
hendes mangeårige bestræbelser på at forbedre sundheden og sikkerheden på arbejdspladsen for ansatte i sygehus- og sundhedssektoren.

In January 2003, when the Mantovani report on health systems in Europe was adopted, there was broad consensus in this Parliament in favour of developing Community cooperation to improve health systems, which, in my opinion, is the only way to deal with the ageing of the population in particular.
I forbindelse med vedtagelsen af hr. Mantovanis betænkning om sundhedsvæsenet i Europa i januar 2003 var der i Parlamentet bred enighed om at styrke EU-samarbejdet om at forbedre sundhedstjenesterne, hvilket efter min mening er den eneste måde at tackle navnlig befolkningens aldring på.

these are related to provisions which appear in the proposal for a framework directive to improve health and safety at work,
ændringsforslag vedrørende beskyttelse af arbejdstagerne(Nr. 3, 4 og 7), som refererer til bestemmelser i forslaget til rammedirektiv vedrørende forbedring af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen,

to use knowledge gained about the human genome to improve health, which is an end that should be placed over
måder at anvende kendskabet til det menneskelige gen på for at forbedre sundheden, hvilket er et formål, der burde gå

Values relating to improving health must include reducing inequities in health..
Værdier vedrørende forbedring af sundheden skal indbefatte mindskelse af sundhedsmæssige uligheder.

Pee Your Way to Improved Health!
Pee din vej til bedre sundhed!

This in turn has lead to improved health and weight gain of the livestock.
Dette har til gengæld føre til forbedret sundhed og vægtøgning af husdyr.

disciplined approach to improving Health.
disciplineret tilgang til forbedring af sundhed.

Qigong is practised for different reasons: to improved health and fitness, healing,
Der er forskellige grunde til at træne Qigong: for at styrke helbred og fitness, healing,

To improved health and fitness, healing,
For at styrke helbred og fitness, healing,