TO IMPROVE TRANSPARENCY in Danish translation

• at forbedre gennemsigtigheden
• at øge gennemsigtigheden

Examples of using To improve transparency in English and their translations into Danish

In particular, many of the amendments help to clarify the text of the Commission's proposal or to improve transparency in the development of the BREFs
Navnlig hjælper mange af ændringsforslagene med til at præcisere teksten i Kommissionens forslag eller forbedre gennemsigtigheden i udviklingen af BREF'er

if it helps to improve transparency and prevent environmental damage in connection with forestry activities,
Hvis det medvirker til at øge gennemsigtigheden og forhindre miljøskader i forbindelse med skovbrugsaktiviteter, er det godt,

I applaud the measures to improve transparency and accountability, and to strengthen the participation and rights of European
Jeg hilser med tilfredshed tiltagene til forbedring af gennemskueligheden og ansvarligheden og til styrkelse af europæiske borgeres deltagelse

In order to improve transparency in the operation of the procedures established by Article 4 of Regulation(EC)
For at øge åbenheden i forbindelse med de procedurer, der fastsat ved artikel 4 i forordning(EF) nr. 258/97,

The aim of the initiative is to improve transparency and legal certainty by simplifying
Formålet hermed er at for bedre gennemsigtigheden og retssikkerheden ved at forenkle

Ruhrgas undertook to take a number of other measures to improve transparency, the handling of access requests
Gaz de France og Ruhrgas sig til at træffe en række andre foranstaltninger til at forbedre gennemsigtigheden, behandlingen af anmodninger om adgang

in respect of certain steel products in order to improve transparency and to avoid possible diversions of trade.
vidt angår visse stålprodukter, således at gennemsigtigheden forbedres og eventuelle fordrejninger i handelen undgås.

what is the Commission's strategy to induce Member States to cooperate more closely on defence procurement issues, to improve transparency and gradually open up their national defence procurement markets in order to establish a well-performing
direktivet vil have på sektoren, og hvad er Kommissionens strategi for at tilskynde medlemsstaterne til at samarbejde tættere om indkøb af forsvarsmateriel, at forbedre gennemsigtigheden og gradvis åbne deres nationale markeder for indkøb af forsvarsmateriel for at indføre et velfungerende

The Board of Directors has done an amazing job during the past couple of years to improve transparency both within the organization and before the public,
Bestyrelsen har i de seneste år gjort et fantastisk arbejde for at forbedre gennemsigtighed både internt i organisationen

While the Commission must certainly, in the revision process, seek to improve transparency and combat corruption in international public procurement, the urgent environmental
I forbindelse med revisionsprocessen skal Kommissionen bestemt forsøge at skabe øget gennemsigtighed og bekæmpe korruption i forbindelse med offentlige indkøb på internationalt plan,

To reduce the burden of administrative investigation, to increase the degree of legal certainty todecision makers and to improve transparency, one of the desirable features of Commission policy is that,
For at mindske den administrative sagsbyrde, styrke beslutningstagernes retssikkerhed og forbedre gennemsigtigheden indeholder Kommissionens politik ogsaa det velkomne princip,

To improve transparency and enable adequate analysis of the EU's energy system, a new regulation adopted in June sets
Med sigte på at forbedre åbenheden og gøre det muligt at foretage en analyse af EU's energisystem blev der vedtaget en ny forordning i juni,

The report highlights the need to adopt a procedural code in the form of a regulation designed to improve transparency and the defence of citizens' rights,
I betænkningen understreges behovet for at vedtage en procedurekodeks i form af en forordning, der har til formål at forbedre gennemskueligheden og forsvare borgernes rettigheder,

Lastly, we also think it imperative, in order to improve transparency, for the Commission itself to draw up a report that clarifies this series of measures
Og endelig mener vi, at det for at kunne forbedre gennemsigtigheden er påkrævet, at Kommissionen selv udarbejder en rapport,

developing ways to improve transparency and efficiency in the public fi nancial management of beneficiary countries, and participated in 2004 in an assessment of the testing of performance indicators.
for at udvikle metoder til at forbedre transparensen og effektiviteten i modtagerlandenes offentlige finansforvaltning og deltog i 2004 i en evaluering af testningen af effektivitetsindikatorer.

to boost European mobility in the higher education seaor and to improve transparency and academic recognition of studies
sætte skub i den europæiske mobilitet i den videregående uddannelsessektor og forbedre gennemsigtigheden og den akademiske anerkendelse af studier

on the general information procedure, to improve transparency and efficiency, and of a second consideration which defines the nature of the preparatory activities.
vedrørende procedurerne for generel information for at øge gennemsigtigheden og effektiviteten samt en anden betragtning, der fastlægger arten af de forberedende aktioner;

creates conditions for harmonising these services on the European market by adopting a package of fundamental rules to improve transparency and protect consumers by, inter alia, establishing a uniform model contract,
skaber betingelserne for en harmonisering af disse tjenesteydelser på det europæiske marked ved at foreslå et sæt grundlæggende regler, der skal øge gennemsigtigheden og beskytte forbrugerne ved bl.a. at indføre en ensartet kontraktmodel, pligten til at

The Commission attaches special importance to improving transparency and will continue to set out itspolicy guidelines
Kommissionen anser det for særligt vigtigt at forbedre gennemsigtigheden og vil fortsat tilkendegive sine politiske retningslinjer

I am convinced that the report as it stands is a real step forward to improving transparency in the European decision-making process.
Jeg er overbevist om, at betænkningen som sådan er et reelt skridt fremad i retning af at forbedre åbenheden i den europæiske beslutningsproces.