TO IMPROVE TRANSPARENCY in Slovenian translation

• izboljšati preglednost
• za izboljšanje preglednosti
• poveča preglednost
• za povečanje preglednosti
• za izboljšanje transparentnosti
• izboljša preglednost
• izboljšali preglednost
• zaradi boljše preglednosti

Examples of using To improve transparency in English and their translations into Slovenian

produce an EU skills Panorama to improve transparency for jobseekers, workers,
izdelan pregled znanj in spretnosti EU, da izboljša preglednost za iskalce zaposlitve,

The proposed legislation seeks to improve transparency of information for patients
Predlagana zakonodaja naj bi izboljšala preglednost informacij za paciente

Welcomes the provisions which aim to improve transparency, as well as the proposals on banking mobility,
Pozitivno ocenjuje določbe o izboljšanju preglednosti in predloge o bančni mobilnosti, čeprav meni,

Work also started to improve transparency on expert groups established by the Commission.
Začela so se tudi prizadevanja za boljšo preglednost strokovnih skupin, ki jih je ustanovila Skupnost.

They take pride in the fact that their services add value by helping to improve transparency, trust and consistency of business processes.
Ponosni smo, da naše storitve pripomorejo k izboljšanju preglednosti, zaupanja in konsistence poslovnih procesov.

The framework programme also seeks to improve transparency and increase flexibility in the setting of priorities.
Okvirni program si prav tako prizadeva izboljšati transparentnost in povečati prožnost pri določitvi prednostnih nalog.

New information tools help to improve transparency and openness as well as government relations with citizens.
Nova informacijska orodja pomagajo pri izboljšanju preglednosti in odprtosti ter izboljšanju odnosov med vlado in državljani.

This has been done in order to improve transparency throughout the organisation and to clarify the human resources processes.
To je bilo storjeno zaradi izboljšanja preglednosti v celotni organizaciji in razjasnitve kadrovskih procesov.

In addition it is necessary that in any event unsolicited commercial communities are clearly identifiable as such in order to improve transparency and to facilitate the functioning of such industry initiatives;
Zato morajo biti nenaročena komercialna sporočila kot takšna v vsakem primeru jasno prepoznavna ter omogočiti izboljšanje preglednosti in lažje delovanje teh filtrirnih sistemov;

Improvements in data collection and accessibility are needed to improve transparency and help monitor the implementation of anti-corruption policies.
Potrebne so izboljšave pri zbiranju podatkov in dostopu do njih, da se izboljša preglednost in pripomore k spremljanju izvajanja protikorupcijskih politik.

The EESC notes with interest the Commission's intention to improve transparency and consumer information.
EESO se je z zanimanjem seznanil z namero Komisije, da izboljša transparentnost in obveščanje potrošnikov.

Detailed and comprehensive rules on labelling help to improve transparency and the information given to consumers.
Podrobna in celovita pravila o označevanju prispevajo k boljši preglednosti in informiranosti potrošnikov.

Therefore it is easy to support the rapporteur's approach welcoming the Commission's proposal to improve transparency and implementation of European agricultural expenditure.
Zato z lahkoto podprem pristop poročevalca, ki pozdravlja predlog Komisije o izboljšanju preglednosti in izvajanja evropskih odhodkov za kmetijstvo.

All providers of financing should make concrete efforts to improve transparency, strengthen delivery
Vsi ponudniki financiranja bi morali okrepiti prizadevanja za izboljšanje preglednosti in odgovornosti, podporo merjenju

if it helps to improve transparency and prevent environmental damage in connection with forestry activities,
bo to pomagalo izboljšati preglednost in preprečiti okoljsko škodo, ki jo povzročajo gozdarske dejavnosti,

Brazilian Development Bank BNDES has signed a memorandum of understanding with German development bank KfW with the aim to improve transparency and efficiency in the use of public resources that finance the development of the Amazon Fund,
Brazilska razvojna banka BNDES je podpisala memorandum o soglasju z nemško razvojne banke KfW za izboljšanje preglednosti in učinkovitosti pri uporabi javnih sredstev, ki financira razvoj Amazon sklada,

Where clear legislation and case law exists side-by-side there can still be justification for legislative amendment to improve transparency and access to the law,
Kadar hkrati obstajata jasna zakonodaja in sodna praksa, je mogoče spremembo zakonodaje za izboljšanje preglednosti in dostopa do prava utemeljiti enako

The Committee also welcomes the steps taken by the Commission to improve transparency and accountability, as well as the requirement for the competent authority to give a proper justification of its decision(whether positive or negative) on a particular project.
Odbor tudi pozdravlja ukrepe, ki jih je Komisija sprejela za izboljšanje transparentnosti in odgovornosti, pa tudi zahtevo, da pristojni organ ustrezno utemelji svojo odločitev(da izda soglasje ali ne) glede določenega projekta.

Concerns over the level of charges for such services indicate that action is necessary in particular to improve transparency and eliminate bill shock,
Zaskrbljenost glede višine cen za tovrstne storitve kaže na to, da je treba zlasti izboljšati preglednost in preprečiti neprijetna presenečenja zaradi previsokih računov,

Annex I is updated to improve transparency and consistency in the way energy performance is determined at national
Priloga I je posodobljena zaradi boljše preglednosti in doslednosti načina, na podlagi katerega se določa energetska učinkovitost na nacionalni