TO IMPROVE TRANSPARENCY in Hungarian translation

• az átláthatóság javítása
• javítsák az átláthatóságot
• javuljon az átláthatóság
• az átláthatóság fokozása
• az átláthatóság növelése
• az átláthatóság javítását

Examples of using To improve transparency in English and their translations into Hungarian

To improve transparency, the EESC suggests that the Commission should publish a yearly emission reduction scoreboard.
Az átláthatóság javítása érdekében az EGSZB azt javasolja, hogy az Európai Bizottság tegyen közzé éves kibocsátás-csökkentési eredménytáblát.

QUESTION 9: What are the key issues, if any, that the ECB should address to improve transparency?(see Box 2).
KÉRDÉS: Melyek azok a fő problémák, amelyekkel az EKB-nak az átláthatóság javítása érdekében foglalkoznia kell?(lásd: 2. háttérmagyarázat).

In order to improve transparency of the selection procedures, the Office is finalizing its guidelines on Selection procedures.
A felvételi eljárás átláthatóságának növelése érdekében a Hivatalnak véglegesítenie kell a vonatkozó iránymutatásokat.

when Hungary aims to improve transparency why it is called xenophobia,
hogy ha Magyarország kívánja erősíteni az átláthatóságot, az miért xenofóbia,

The OECD also stressed the need to take measures against the impact of extreme price volatility and to improve transparency in the food chain.
Az OECD továbbá azt is kiemelte, hogy intézkedéseket kell hozni a szélsőséges mértékű áringadozás hatásai ellen, valamint az élelmiszerláncon belüli átláthatóság javítása céljából.

SME federations to establish national codes of conducts and guidelines to improve transparency in the lending process and, if appropriate, support credit mediator functions.
kkv-szövetségeknél nemzeti magatartási kódexek és iránymutatások kidolgozását a hitelezési folyamat átláthatóságának javítására, és adott esetben a hitelközvetítői funkciók támogatására.

MiFID could also serve as a basis to improve transparency of the distribution process, via its rules on management and disclosure of conflict of interest and on“best execution”.
Ez az irányelv- az érdekellentétek kezelésére és közzétételére, valamint az„(ügyfélmegbízások) legjobb végrehajtására" vonatkozó szabályain keresztül- a forgalmazási folyamat átláthatóságának javításához is alapul szolgálhat.

raw materials52 proposed actions to secure access to raw materials for the European industry on world markets and to improve transparency of financial and commodity markets.
nyersanyagokról szóló közlemény52 fellépéseket javasolt az európai ipar világpiaci nyersanyagokhoz való hozzáférésének biztosítására, továbbá a pénzügyi és az árupiacok átláthatóságának javítására.

These include reinforcing implementation, actions to improve transparency in water data management
E lépések közé tartozik a végrehajtás megerősítése, a vízgazdálkodási adatok kezelése terén mutatkozó átláthatóság javítását célzó intézkedések

Whereas, by providing objective information on the energy characteristics of buildings, energy certification will help to improve transparency of the property market and to encourage investment in energy savings;
Mivel az épületek energia jellemzőivel kapcsolatos objektív információk megadásával az energia tanúsítás segíteni fog az ingatlanpiac átláthatóságának javításában és az energia megtakarítási célú beruházásokra való ösztönzésben;

although more action is needed, some Member States have recognised the need for measures to improve transparency of tariffs.
hogy intenzívebb fellépésekre van szükség, egyes tagállamok elismerték a díjak átláthatóságát javító intézkedések szükségességét.

In addition, in order to improve transparency, a new version of the Register of Expert Groups was also set up,
Ezen felül az átláthatóság javítása érdekében létrehozták a szakértői csoportok jegyzékének új változatát, amely pontosabb információkkal

Oceana calls on GFCM members to improve transparency, including of fishing access agreements,
Az Oceana felhívja a GFCM tagjait, hogy javítsák az átláthatóságot, beleértve a halászati hozzáférési megállapodásokat

The Brazilian development bank BNDES has signed a memorandum of understanding with the German development bank KfW to improve transparency and efficiency in the use of public resources,
A brazil fejlesztési bank BNDES írt alá szándéknyilatkozatot a német fejlesztési bank KfW az átláthatóság javítása és a hatékonyság az állami források,

The Commission is currently considering issuing guidelines on State aid in the railway sector, to improve transparency and legal certainty in an economic activity that is opening gradually to competition,
Felvetik, hogy a vasútnak nyújtott állami támogatásokkal kapcsolatban ki kell dolgozni iránymutatásokat, hogy javuljon az átláthatóság és a jogbiztonság"ebben a verseny előtt fokozatosan megnyíló gazdasági tevékenységben, amely ráadásul kulcsfontosságú

It is therefore calling on GFCM members to improve transparency, including of fishing access agreements,
Az Oceana felhívja a GFCM tagjait, hogy javítsák az átláthatóságot, beleértve a halászati hozzáférési megállapodásokat

All providers of financing should make concrete efforts to improve transparency, strengthen delivery
Minden finanszírozónak konkrét erőfeszítéseket kell tenni az átláthatóság javítása, a megvalósítás

certain provisions of the Regulations should be amended in order to improve transparency and predictability, to provide for effective measures to fight against retaliation by third countries,
módosítani a rendeletek egyes rendelkezéseit, hogy javuljon az átláthatóság és a kiszámíthatóság, hatékony eszközök álljanak rendelkezésre a megtorló intézkedésekkel szembeni fellépéshez,

Concerns over the level of charges for such services indicate that action is necessary in particular to improve transparency and eliminate bill shock, in the interests
Az ilyen szolgáltatások árszínvonala vonatkozásában kifejezett aggályok mutatják, hogy szükséges intézkedéseket hozni, különösen az átláthatóság fokozása és a számlák okozta sokkhatás megszüntetése tekintetében,

also to the competent authority in order to improve transparency; this obligation does not exempt the feed business operator from his obligation to inform the competent authority.
2002/32/EK irányelvben lefektetett megengedett felső határértékeket, akkor azokat jelenteni kell, nemcsak a takarmányipari vállalkozóknak, hanem az illetékes hatóságoknak egyaránt, az átláthatóság javítása érdekében.