TO IMPROVE ACCESS in Hungarian translation

• való hozzáférés javítása
• jutásának javítása
• való hozzájutásának javítására
• elérhetőségének javítása
• való hozzáférhetőség javítására
• való hozzáférésének javítására
• való hozzáférésének javítása
• hozzáférésének javítása érdekében

Examples of using To improve access in English and their translations into Hungarian

In the same period the will allocate around€ 50 million to improve access to Europe's cultural and scientific heritage.
Ugyanebben az időszakban a körülbelül 50 millió eurót különít el az Európa kulturális és tudományos örökségéhez való hozzáférhetőség javítására.

Progress must be made to improve access for small and medium-sized enterprises(SMEs)
Előrelépésre van szükség a kis- és középvállalkozások(kkv-k) egységes piachoz való hozzáférésének javítására, valamint az Európai Unión(EU-n)

The Commission will present an Action Plan to improve access to finance for SMEs before the end of 2011.
A Bizottság még 2011-ben cselekvési tervet fog előterjeszteni a kkv-k finanszírozási forrásokhoz való hozzáférésének javítása érdekében.

These will be part of the wider Commission Action Plan to Improve Access to Finance for SMEs.
Ez a kkv-k finanszírozáshoz való hozzáférésének javítására irányuló, tágabb értelemben vett bizottsági cselekvési terv részét képezi.

This complements a comprehensive series of measures already adopted by the Commission since the launch of the CMU to improve access to market-based finance for SMEs.
Ez kiegészíti a bizottság által a tőkepiaci unió létrehozásának megkezdése óta már elfogadott átfogó intézkedéscsomagot, és célja a kkv-k piaci alapú finanszírozáshoz való hozzáférésének javítása.

A number of other proposals to improve access to SME finance are now either underway
A kkv-k finanszírozáshoz való hozzáférésének javítására irányuló számos javaslat jelenleg éppen kidolgozás

Promote measures to deepen market-based finance, to improve access to finance for SMEs and to develop alternative sources of finance.
Ösztönözzék a piaci alapú finanszírozás elmélyítésére, a kkv-k finanszírozáshoz való hozzáférésének javítására és az alternatív finanszírozási források kifejlesztésére irányuló intézkedéseket.

Presidency of the EU, to discuss how to improve access to finance for research and innovation.
innováció finanszírozásához való hozzájutás javításának megvitatása céljából szervezett kétnapos konferencián.

Finally, the international dimension highlights the need for urgent measures to be taken to improve access to markets, particularly in Asia, by means of multilateral negotiations and bilateral trade agreements.
Végül a kérdés nemzetközi vonatkozásai rávilágítanak arra, sürgős intézkedésekre van szükség- nemzetközi tárgyalások és kétoldalú kereskedelmi megállapodások formájában- a piacra jutás javítása érdekében, különösen Ázsiában.

fora with business organisations, banks and other financial institutions to provide practical solutions to improve access to finance.
bankokkal és más pénzügyi intézményekkel közösen, a finanszírozáshoz való hozzájutás javítását célzó gyakorlati megoldások kidolgozása céljából.

This opinion focuses on the characteristics and conditions needed to improve access to finance for SEEs rather than providing a comprehensive review of the range of available finance instruments.
Ebben a véleményben a rendelkezésre álló finanszírozási eszközök körének áttekintése helyett inkább azt vizsgáljuk, milyen adottságokra és feltételekre van szükség a szociális gazdaságban működő vállalatok finanszírozáshoz jutásának javításához.

It provides for support to improve access to agricultural inputs and services and to safety-net measures.
Támogatást nyújt egyrészt a mezőgazdasági termelési tényezőkhöz és szolgáltatásokhoz, másrészt a biztonsági háló kialakítását célzó intézkedésekhez való hozzáférés javításához.

In the same period, Europe's Competitiveness and Innovation Programme will allocate about Euro 50 million to improve access to Europe's cultural content.
Ugyanebben az időszakban a versenyképességi és innovációs program keretéből körülbelül 50 millió eurót különítenek el az európai kulturális tartalmak elérhetőségének javítására.

foundations and companies to improve access to food, housing, health care, jobs and banking services for those in need.
munkához és banki szolgáltatásokhoz jutásának javítására.

In the same period, Europe's will allocate about€ 50 million to improve access to Europe's cultural content.
Ugyanebben az időszakban a keretéből körülbelül 50 millió eurót különítenek el az európai kulturális tartalmak elérhetőségének javítására.

efforts by the Government to improve access to housing are sometimes obstructed by local authorities;
a kormányzati erőfeszítéseket a lakáshoz jutás javítására pedig néha a helyi önkormányzatok akadályozzák;

peer-lending can be useful tools to improve access to finance and support innovative businesses;
hasznos eszközök lehetnek a finanszírozáshoz jutás javításában és az innovatív vállalkozások támogatásában;

Measures to improve access to finance for enterprises have been adopted and should contribute to facilitating SME financing.
Elfogadtak viszont olyan intézkedéseket, amelyek célja a vállalatok hozzáférésének javítása a finanszírozási forrásokhoz; ezek következtében várhatóan javulni fog a kkv-k finanszírozása.

New strategies to improve access to funding, promoting dialogue between social enterprises
Új stratégiák kialakítása a finanszírozáshoz jutás előmozdítására, a szociális vállalkozások

The measures proposed to improve access to rail services(by means of greater transparency
A vasúti szolgáltatások hozzáférhetőségének javítását(vagyis átláthatóságuk és kapacitásuk növelését) célzó javasolt intézkedések