TO INTENSIFY in Danish translation

• at intensivere
• til at styrke
• at øge
• at forstærke
• at skærpe
• til intensivering

Examples of using To intensify in English and their translations into Danish

We should clearly ask the government of the Philippines to intensify efforts to ensure that political killings cease to be a constant part of the election campaign in that country.
Vi burde helt klart opfordre den filippinske regering til at styrke indsatsen for at forhindre, at politiske drab er et fast indslag i valgkampen i landet.

Equally important, as the report states, is to intensify port state control of landings
Som det ligeledes hedder i betænkningen, er det desuden vigtigt at øge havnestaternes kontrol med losning

there is a need to intensify efforts to support potential growth in the euro area.
er der behov for at intensivere bestræbelserne på at understøtte den potentielle vækst i euroområdet.

should be used to intensify measures for greater integration of the societies
næstformandskabet bør udnyttes til at styrke foranstaltninger til større integration mellem samfundene

The Commission will take into account Parliament's concerns and try to intensify its effort towards the objectives prioritized in its report.
Kommissionen vil tage højde for Parlamentets bekymringer og forsøge at øge sin indsats for at nå de målsætninger, der er prioriteret i denne beretning.

Within the new Neighbourhood Policy, it is foreseen to intensify cooperation to prevent and combat common security threats, including corruption.
Som led i EU's nye politik over for nabolandene er det planlagt at intensivere samarbejdet for at forebygge og bekæmpe fælles sikkerhedstrusler, herunder korruption.

The events of 11 September should, in fact, give us more reason to intensify the fight against money laundering.
Derudover bør der siden den 11. september være nye anledninger til at styrke bekæmpelsen af hvidvaskning af penge.

The Commission requested public bodies in most Member States whose purpose is to finance industry, to intensify their collaboration, in liaison with the European Investment Bank.
Kommissionen har anmodet offentlige organer i de fleste medlemsstater, hvis formål er at finansiere industrien, om i forbindelse med Den europæiske Investeringsbank at forstærke deres samarbejde.

In order to intensify this consciousness, to steel this will,
For at skærpe denne bevidsthed, for at stålsætte denne vilje,

According to the ICRC strategy 2011-2014 the ambition is to intensify access for populations
I henhold til ICRC's strategi 2011-2014 er det ambitionen at intensivere adgangen til befolkninger

will help to intensify our cultural cooperation.
vil medvirke til at styrke vores kulturelle samarbejde.

inter alia through bilateral agreements, in order to intensify trade within the EEA.
herunder bilaterale aftaler, for at øge samhandelen inden for EØS.

Fashion colors that contain Biotin to intensify the color and give vitality
Modefarver, der indeholder biotin at intensivere farven og giver vitalitet

A Regulation on measures to intensify the EC-Turkey customs union which would provide Turkey with a total of ECU 15 million during a three-year period(1999-2001);
En forordning om foranstaltninger til intensivering af toldunionen EF-Tyrkiet, der ville forsyne Tyrkiet med et samlet beløb på ECU 15 millioner over en treårig periode 1999-2001.

must also undertake to intensify their systems for inspections at sea.
også forpligte sig til at styrke deres ordninger for kontrol ude på havet.

Thirdly, the proposal aims to intensify the exchange of information between tax administrations in order to combat fraud more effectively.
For det tredje sigter forslaget på at intensivere informationsudvekslingen mellem skatteforvaltninger med henblik på at gøre bekæmpelsen af svig mere effektiv.

The JHA Council on 28 November 1996 had an in-depth discussion on ways and means to intensify the fight against organized crime.
Rådet af Justits- og Indenrigsministre havde på sit møde den 28. november 1996 en dybtgående diskussion om midler og metoder til intensivering af bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet.

which invites Member States to intensify exchange of information.
hvori medlemsstaterne opfordres til at styrke udvekslingen af oplysninger.

To intensify the work of any mascot,
At intensivere arbejdet for enhver maskot,

In other words, we will have to continue to intensify communication between MEPs
Vi skal med andre ord blive ved med at intensivere kommunikationen mellem MEP'er