TO PREVENT in Danish translation

• for at forhindre
• for at undgå
• at forebygge
• til forebyggelse
• at hindre

Examples of using To prevent in English and their translations into Danish

Subject: Measures to prevent soil erosion under the CAP post-2013.
Om: Foranstaltninger til forebyggelse af jorderosion inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik efter 2013.

To fail to prevent her abduction.
Ikke formå at hindre hendes bortførsel.

We're here to prevent this event from happening.
Vi er her for at forhindre det i at ske.

Calcium, to prevent muscle tissue loss.
Calcium, for at undgå muskelvæv tab.

It is better to prevent than to discover risks afterwards.
Det er bedre at forebygge end at opdage risici bagefter.

And what did you do to prevent it?
Og hvad gjorde De for at forhindre det?

Calcium, to prevent muscle tissue loss.
Calcium, for at undgå tab af muskelmasse.

Myocardial infarction to prevent future heart attacks.
Myokardieinfarkt til forebyggelse af fremtidige hjerteanfald.

It is always easier to prevent trouble than itfight.
Det er altid lettere at forebygge problemer, end detkæmpe.

Blood which has been chemically treated to prevent coagulation.
Blod, som for at hindre koagulation er blevet behandlet med kemiske stoffer.

You stopped time to prevent all that from happening.
Du standsede tiden for at forhindre alt det.

Calcium, to prevent muscle loss.
Calcium, for at undgå muskelvæv tab.

Against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
Mod felin panleukopeni til forebyggelse af dødsfald og kliniske tegn.

Any disease is easier to prevent than to cure!
Enhver sygdom er lettere at forebygge end at helbrede!

How does the Commissioner intend to prevent this?
Hvordan agter kommissæren at hindre dette?

To prevent this problem.
For at undgå dette problem,….

Any disease is better to prevent than treat.
Enhver sygdom er bedre at forebygge end at behandle.

To prevent reception.- Why?
Hvorfor? For at forhindre modtagelse?

Also, the efforts to prevent terrorism must be strengthened.
Også indsatsen til forebyggelse af terrorisme skal styrkes.

Imposing measures intended to prevent births within the group;
At gennemføre forholdsregler, der tilsigter at hindre fødsler indenfor gruppen.