TO REQUESTS in Danish translation

• på anmodninger
• på forespørgsler
• til ønsker
• på ansøgninger om

Examples of using To requests in English and their translations into Danish

to reply fully and promptly to requests for information and action addressed to them by the Commission concerning petitions.
reagere fyldestgørende og hurtigt på anmodninger om oplysninger og handling, som Kommissionen sender til dem i forbindelse med andragender.

The data controller shall respond immediately to requests relating to the application of restrictions on the exercise of rights and shall give the reasons for any decision taken to that effect.
Den registeransvarlige besvarer omgående forespørgsler vedrørende anvendelsen af begrænsninger af udøvelsen af rettigheder, og begrunder sin afgørelse.

Cyberhus. dk has introduced a new gender identity Due to requests from numerous young people, we have decided to introduce a new gender identity on Cyberhus. dk.
En ny kønsidentitet er blevet indført på Cyberhus. dk På baggrund af opfordringer fra flere unge har vi besluttet at indføre endnu en kønsidentitet på Cyberhus. dk.

The 2001 Annual Report responds to requests from both the Council and the European Parliament that it shouldbe comprehensive,
I årsberetningen fra 2001 er såvel Rådets som Europa-Parlamentets ønsker blevet tilgodeset, idet den er mereuddybende,

This Agreement shall apply to requests for mutual legal assistance made after its entry into force.
Denne aftale finder anvendelse på anmodninger om gensidig retshjælp, der er fremsat efter aftalens ikrafttræden.

support Department, to requests, Problem cases,
support afdeling, anmodninger, Problematiske tilfælde,

She responds to requests for strengthening family ties,
Hun svarer på anmodninger om styrkelse af familiebånd,

Twitter's policy is to promptly respond to requests that are properly issued via mutual legal assistance treaty("MLAT") or letters rogatory, upon proper service of process.
Det er Twitters politik omgående at besvare anmodninger, der er udstedt efter en aftale om gensidig retshjælp("MLAT") eller en retsanmodning, efter at stævningen er blevet behørigt forkyndt.

He appears to allege parliamentary obstruction to requests for waiver of immunity where no such requests have been made to Parliament.
Han synes at komme med påstande om parlamentarisk obstruktion af anmodninger om ophævelse af immunitet, hvor sådanne anmodninger ikke er blevet forelagt Parlamentet.

In response to requests by the Spanish authorities, we have provided, through the European Maritime Safety Agency, EMSA, various satellite images in order to detect any potential oil pollution in Algeciras Bay.
Efter anmodning fra de spanske myndigheder har vi gennem Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed EMSA leveret diverse satellitbilleder for at spore eventuel olieforurening i Algecirasbugten.

The contact points shall use the most appropriate technological facilities in order to reply as efficiently and as swiftly as possible to requests made to them.
Kontaktpunkterne anvender de mest hensigtsmæssige tekniske hjælpemidler med henblik på at besvare alle modtagne anmodninger så effektivt og hurtigt som muligt.

which will respond to requests for supplying information from requested agencies.
som skal besvare anmodninger fra de anmodede instanser om supplerende oplysninger.

it is necessary to check with the airlines to requests for entry of animals into the country of destination.
er det nødvendigt at tjekke med flyselskaberne på anmodninger om indførsel af dyr i modtagerlandet.

I doubt whether any national government can afford not to listen attentively to requests from the financial sector.
Jeg tvivler på, at nogen national regering har råd til ikke at lytte godt efter anmodninger fra de finansielle sektorer.

the virus may begin to obtain and reply to requests coming from the ATM machines themselves.
virus kan begynde at indhente og besvare anmodninger, der kommer fra hæveautomater selv.

An interface package to provide access to files in response to requests communicated through FTAM.
Fillagringssystem: En grænsefladeprogrampakke, der giver tilgang til filer som reaktion på an modninger kommunikeret gennem FTAM.

In order to respond to requests for more detailed information, it co-operates closely with the European Parliament Secretariat services.
Det arbejder tæt sammen med tjenestegrenene i Europa-Parlamentets Generalsekretariat for at imødekomme anmodninger om mere detaljeret information.

support staff, to requests, Problem cases
hjælpepersonale, anmodninger, Problematiske tilfælde

support staff, to requests, Problem cases
hjælpepersonale, anmodninger, Problematiske tilfælde

enable the receiving computer to respond to requests for secure communication
modtagercomputeren kan svare på anmodninger om sikker kommunikation