TO REQUESTS in Finnish translation

• pyyntöihin
• pyyntöjä
• pyyntöjen
• pyynnöstä
• esittämiin vaatimuksiin
• pyynnöistä

Examples of using To requests in English and their translations into Finnish

Further to requests from Austria, Belgium and Sweden, the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council approved the suspension of customs duties on certain ECSC products in 1999.
Neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyivät Itävallan, Belgian ja Ruotsin esittämien pyyntöjen johdosta tiettyjä EHTY-tuotteita koskevien tullien suspendoimisen vuodeksi 1999.

which will respond to requests for supplying information from requested agencies.
ne antavat tietoja pyyntöjä toimittaville ja vastaanottaville viranomaisille.

It is ready to respond to requests from the Libyan people to assist the restart of the Libyan economy.
Se on valmis vastaamaan Libyan väestön pyyntöihin auttaa maan talouden elvytyksessä.

He appears to allege parliamentary obstruction to requests for waiver of immunity where no such requests have been made to Parliament.
Hän näyttää pyrkivän vihjaamaan, että parlamentti jarruttaa parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevien pyyntöjen käsittelyä, vaikka tällaisia pyyntöjä ei ole parlamentille esitetty.

data flow Large quantity, and less access to requests.
datavirtaan Suuri määrä ja vähemmän pyyntöjä.

Additionally, the regulatory approach has been changed due to requests from Member States and stakeholders for a less prescriptive approach"better regulation.
Lisäksi sääntelyyn sovellettavaa lähestymistapaa on jäsenvaltioiden ja sidosryhmien pyynnöstä muutettu vähemmän määrääväksi lainsäädännön parantaminen.

Ed Jocelyn and Andrew McEwen hope a member of the Mao family will respond to requests for a DNA test.
Ed Jocelyn ja Andrew McEwen toivovat Maon perheenjäsenen vastaavan pyyntöihin DNA-testistä.

regional authorities to specify the amounts that can be reallocated according to requests from the Member States.
kokouksia niiden summien määrittämiseksi, jotka voidaan jakaa uudelleen jäsenvaltioiden tekemien pyyntöjen perusteella.

Configure options on this tab if you want to restrict the handler mapping to requests for specific resource types, such as for a file or a folder.
Määritä tämän välilehden asetukset, jos haluat rajoittaa käsittelijän yhdistämisen tiettyjen resurssityyppien, kuten tiedoston tai kansion, pyyntöihin.

Directive 97/3/ec: action taken by the commission in response to requests from member states regarding plant-health problems 7.
Direktiivi 97/3/ey: komission jatkotoimet kasvinsuojeluvalvontaa koskevien jäsenvaltioiden pyyntöjen osalta 7.

The EU asked Russia to reply positively to requests for visits and information by other Special Rapporteurs and Working Groups.
EU pyysi Venäjää vastaamaan myöntävästi muiden erityisraportoijien ja työryhmien vierailuja ja tiedonsaantia koskeviin pyyntöihin.

It shall promptly respond to requests and applications and communicate its requests for information
Sen on käsiteltävä pyynnöt ja hakemukset pikaisesti sekä esitettävä tietopyyntönsä

In response to requests from the Swedish, Estonian, Latvian and Lithuanian authorities,
Komissio vastasi Ruotsin, Viron, Latvian ja Liettuan viranomaisten pyyntöön ehdottamalla neljää lähes 93 miljoonan euron suuruista solidaarisuusrahaston tukisummaa,

banking secrecy may not be invoked in response to requests by the competent judicial authorities of the Member States.
pankkisalaisuuden pätemättömyyttä koskevista periaatteista siinä tapauksessa, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset oikeusviranomaiset ovat esittäneet sitä koskevan pyynnön.

answered is due to requests that were withdrawn or still open at the end of December 2009.
vastattujen pyyntöjen lukumäärän välillä johtuu siitä, että jotkin pyynnöt peruutettiin tai olivat edelleen käsittelemättä joulukuun 2009 lopulla.

Amendment 17 and part of amendment 20 both dealt with the follow-up to be given by public authorities to requests formulated in too general a manner.
Sekä tarkistus 17 että osa tarkistusta 20 koskevat sitä, miten viranomaisten on vastattava liian yleisessä muodossa esitettyyn pyyntöön.

such as for accounting purposes, to respond to requests of competent authorities
vastata toimivaltaisten viranomaisten pyyntöön tai perustaa, käyttää

This responds, in particular, to requests from the social partners to improve and rationalise the operation of these bodies.
Tällä vastataan erityisesti työmarkkinaosapuolten vaatimuksiin näiden elinten toiminnan parantamisesta ja järkeistämisestä.

Technical services shall respond without delay to requests by a type-approval authority or by the Commission in relation to the conformity assessments they have carried out.
Tutkimuslaitosten on viipymättä vastattava tyyppihyväksyntäviranomaisten tai komission esittämiin pyyntöihin, jotka koskevat niiden suorittamia vaatimustenmukaisuuden arviointeja.

I assure you that over the next few months the Commission will provide the necessary follow-up to this analysis and to requests in this field.
Vakuutan teille, että komissio toimii tulevina kuukausina tämän analyysin ja alan vaatimusten edellyttämällä tavalla.